Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

Biến môi trường

  1. OpenClaw lấy các biến môi trường từ nhiều nguồn. 44. Quy tắc là không bao giờ ghi đè các giá trị hiện có.

Thứ tự ưu tiên (cao nhất → thấp nhất)

  1. Môi trường của tiến trình (những gì tiến trình Gateway đã có từ shell/daemon cha).
  2. .env trong thư mục làm việc hiện tại (mặc định của dotenv; không ghi đè).
  3. .env toàn cục tại ~/.openclaw/.env (còn gọi là $OPENCLAW_STATE_DIR/.env; không ghi đè).
  4. Khối cấu hình env trong ~/.openclaw/openclaw.json (chỉ áp dụng nếu còn thiếu).
  5. Nhập từ login-shell tùy chọn (env.shellEnv.enabled hoặc OPENCLAW_LOAD_SHELL_ENV=1), chỉ áp dụng cho các khóa mong đợi còn thiếu.

Nếu tệp cấu hình bị thiếu hoàn toàn, bước 4 sẽ bị bỏ qua; việc nhập từ shell vẫn chạy nếu được bật.

Khối cấu hình env

Hai cách tương đương để đặt biến môi trường nội tuyến (cả hai đều không ghi đè):

{
  env: {
    OPENROUTER_API_KEY: "sk-or-...",
    vars: {
      GROQ_API_KEY: "gsk-...",
    },
  },
}

Nhập biến môi trường từ shell

env.shellEnv chạy login shell của bạn và chỉ nhập các khóa mong đợi còn thiếu:

{
  env: {
    shellEnv: {
      enabled: true,
      timeoutMs: 15000,
    },
  },
}

Các biến môi trường tương đương:

  • OPENCLAW_LOAD_SHELL_ENV=1
  • OPENCLAW_SHELL_ENV_TIMEOUT_MS=15000

Thay thế biến môi trường trong cấu hình

Bạn có thể tham chiếu trực tiếp các biến môi trường trong giá trị chuỗi của cấu hình bằng cú pháp ${VAR_NAME}:

{
  models: {
    providers: {
      "vercel-gateway": {
        apiKey: "${VERCEL_GATEWAY_API_KEY}",
      },
    },
  },
}

Xem Cấu hình: Thay thế biến môi trường để biết đầy đủ chi tiết.

Các biến môi trường liên quan đến đường dẫn

Biến Mục đích
OPENCLAW_HOME Ghi đè thư mục home được sử dụng cho mọi quá trình phân giải đường dẫn nội bộ (~/.openclaw/, thư mục agent, phiên làm việc, thông tin xác thực). Useful when running OpenClaw as a dedicated service user.
OPENCLAW_STATE_DIR Ghi đè thư mục trạng thái (mặc định ~/.openclaw).
OPENCLAW_CONFIG_PATH Ghi đè đường dẫn tệp cấu hình (mặc định ~/.openclaw/openclaw.json).

OPENCLAW_HOME

Khi được thiết lập, OPENCLAW_HOME sẽ thay thế thư mục home của hệ thống ($HOME / os.homedir()) cho mọi quá trình phân giải đường dẫn nội bộ. Điều này cho phép cô lập hoàn toàn hệ thống tệp cho các tài khoản dịch vụ chạy nền (headless).

Thứ tự ưu tiên: OPENCLAW_HOME > $HOME > USERPROFILE > os.homedir()

Ví dụ (macOS LaunchDaemon):

<key>EnvironmentVariables</key>
<dict>
  <key>OPENCLAW_HOME</key>
  <string>/Users/kira</string>
</dict>

OPENCLAW_HOME cũng có thể được đặt thành một đường dẫn bắt đầu bằng dấu ngã (ví dụ: ~/svc), và sẽ được mở rộng bằng $HOME trước khi sử dụng.

Liên quan