Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

นโยบายการลองซ้ำ

เป้าหมาย

  • ลองซ้ำต่อคำขอ HTTP รายคำขอ ไม่ใช่ต่อโฟลว์หลายขั้นตอน
  • รักษาลำดับด้วยการลองซ้ำเฉพาะขั้นตอนปัจจุบัน
  • หลีกเลี่ยงการทำซ้ำการดำเนินการที่ไม่เป็น idempotent

ค่าเริ่มต้น

  • จำนวนครั้ง: 3
  • เพดานหน่วงเวลาสูงสุด: 30000 มิลลิวินาที
  • Jitter: 0.1 (10 เปอร์เซ็นต์)
  • ค่าเริ่มต้นของผู้ให้บริการ:
  • Telegram หน่วงขั้นต่ำ: 400 มิลลิวินาที
  • Discord หน่วงขั้นต่ำ: 500 มิลลิวินาที

พฤติกรรม

Discord

  • ลองซ้ำเฉพาะเมื่อเกิดข้อผิดพลาดการจำกัดอัตรา (HTTP 429)
  • ใช้ retry_after เมื่อมีให้ใช้งาน มิฉะนั้นใช้การหน่วงแบบเพิ่มทวีคูณ

Telegram

  • ลองซ้ำเมื่อเกิดข้อผิดพลาดชั่วคราว (429, timeout, connect/reset/closed, ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว)
  • ใช้ retry_after เมื่อมีให้ใช้งาน มิฉะนั้นใช้การหน่วงแบบเพิ่มทวีคูณ
  • ข้อผิดพลาดการแยกวิเคราะห์ Markdown จะไม่ถูกลองซ้ำ; จะถอยกลับเป็นข้อความธรรมดา

การกำหนดค่า

ตั้งค่านโยบายการลองซ้ำต่อผู้ให้บริการใน ~/.openclaw/openclaw.json:

{
  channels: {
    telegram: {
      retry: {
        attempts: 3,
        minDelayMs: 400,
        maxDelayMs: 30000,
        jitter: 0.1,
      },
    },
    discord: {
      retry: {
        attempts: 3,
        minDelayMs: 500,
        maxDelayMs: 30000,
        jitter: 0.1,
      },
    },
  },
}

หมายเหตุ

  • การลองซ้ำใช้ต่อคำขอ (การส่งข้อความ, อัปโหลดสื่อ, ปฏิกิริยา, โพล, สติกเกอร์)
  • โฟลว์แบบประกอบจะไม่ลองซ้ำขั้นตอนที่เสร็จสิ้นแล้ว