Traductions communautaires par veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Aller au contenu principal

openclaw update¶

Met a jour OpenClaw en toute securite et permet de basculer entre les canaux stable/beta/dev.

Si vous avez installe via npm/pnpm (installation globale, sans metadonnees git), les mises a jour se font via le flux du gestionnaire de paquets dans Updating.

Utilisation¶

openclaw update
openclaw update status
openclaw update wizard
openclaw update --channel beta
openclaw update --channel dev
openclaw update --tag beta
openclaw update --no-restart
openclaw update --json
openclaw --update

Options¶

  • --no-restart : ignorer le redemarrage du service Gateway (passerelle) apres une mise a jour reussie.
  • --channel <stable|beta|dev> : definir le canal de mise a jour (git + npm ; persiste dans la configuration).
  • --tag <dist-tag|version> : forcer le dist-tag npm ou la version uniquement pour cette mise a jour.
  • --json : afficher le JSON UpdateRunResult lisible par machine.
  • --timeout <seconds> : delai d’expiration par etape (1200 s par defaut).

Remarque : les retours en arriere (downgrades) necessitent une confirmation, car les versions plus anciennes peuvent casser la configuration.

update status¶

Affiche le canal de mise a jour actif + le tag/branche/SHA git (pour les checkouts source), ainsi que la disponibilite des mises a jour.

openclaw update status
openclaw update status --json
openclaw update status --timeout 10

Options :

  • --json : afficher le JSON d’etat lisible par machine.
  • --timeout <seconds> : delai d’expiration pour les verifications (3 s par defaut).

update wizard¶

Flux interactif pour choisir un canal de mise a jour et confirmer s’il faut redemarrer la Gateway apres la mise a jour (le comportement par defaut est de redemarrer). Si vous selectionnez dev sans checkout git, l’outil propose d’en creer un.

Ce que cela fait¶

Lorsque vous changez explicitement de canal (--channel ...), OpenClaw maintient egalement l’alignement de la methode d’installation :

  • dev → garantit un checkout git (par defaut : ~/openclaw, surcharge possible avec OPENCLAW_GIT_DIR), le met a jour et installe la CLI globale depuis ce checkout.
  • stable/beta → installe depuis npm en utilisant le dist-tag correspondant.

Flux de checkout git¶

Canaux :

  • stable : checkout du dernier tag non beta, puis build + doctor.
  • beta : checkout du dernier tag -beta, puis build + doctor.
  • dev : checkout de main, puis fetch + rebase.

Niveau supérieur:

  1. Necessite un worktree propre (aucune modification non committee).
  2. Bascule vers le canal selectionne (tag ou branche).
  3. Recupere l’amont (dev uniquement).
  4. Dev uniquement : lint de precontrole + build TypeScript dans un worktree temporaire ; si la tete echoue, remonte jusqu’a 10 commits pour trouver le build propre le plus recent.
  5. Rebase sur le commit selectionne (dev uniquement).
  6. Installe les dependances (pnpm privilegie ; repli sur npm).
  7. Build + build de l’interface Control UI.
  8. Execute openclaw doctor comme verification finale de « mise a jour sure ».
  9. Synchronise les plugins avec le canal actif (dev utilise les extensions fournies ; stable/beta utilise npm) et met a jour les plugins installes via npm.

Raccourci --update¶

openclaw --update est recrit en openclaw update (utile pour les shells et les scripts de lancement).

Voir aussi¶