Traductions communautaires par veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Aller au contenu principal

OpenClaw đŸŠžÂ¶

OpenClaw

« EXFOLIATE ! EXFOLIATE ! » — Un homard de l’espace, probablement

Passerelle pour agents IA sur n’importe quel OS, à travers WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage, et plus encore.
Envoyez un message, obtenez une rĂ©ponse d’agent depuis votre poche. Des plugins ajoutent Mattermost et plus encore.

Installez OpenClaw et dĂ©marrez la Gateway (passerelle) en quelques minutes. Configuration guidĂ©e avec openclaw onboard et des flux d’appairage. Lancez le tableau de bord du navigateur pour le chat, la configuration et les sessions.

Qu’est-ce qu’OpenClaw ?¶

OpenClaw est une passerelle auto-hĂ©bergĂ©e qui connecte vos applications de messagerie prĂ©fĂ©rĂ©es — WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage, et plus encore — Ă  des agents IA de programmation comme Pi. Vous exĂ©cutez un unique processus Gateway (passerelle) sur votre machine (ou un serveur), et il devient le pont entre vos applications de messagerie et un assistant IA toujours disponible.

À qui s’adresse-t-il ? Aux dĂ©veloppeurs et utilisateurs avancĂ©s qui veulent un assistant IA personnel, accessible par message depuis n’importe oĂč — sans renoncer au contrĂŽle de leurs donnĂ©es ni dĂ©pendre d’un service hĂ©bergĂ©.

Qu’est-ce qui le rend diffĂ©rent ?

  • Auto-hĂ©bergĂ© : fonctionne sur votre matĂ©riel, selon vos rĂšgles
  • Multicanal : une seule Gateway (passerelle) dessert WhatsApp, Telegram, Discord, et plus encore simultanĂ©ment
  • Natif pour les agents : conçu pour des agents de programmation avec usage d’outils, sessions, mĂ©moire et routage multi‑agents
  • Open source : sous licence MIT, pilotĂ© par la communautĂ©

De quoi avez-vous besoin ? Node 22+, une clé API (Anthropic recommandé) et 5 minutes.

Comment ça marche¶

flowchart LR
  A["Chat apps + plugins"] --> B["Gateway"]
  B --> C["Pi agent"]
  B --> D["CLI"]
  B --> E["Web Control UI"]
  B --> F["macOS app"]
  B --> G["iOS and Android nodes"]

La Gateway (passerelle) est la source de vérité unique pour les sessions, le routage et les connexions aux canaux.

Capacités clés¶

WhatsApp, Telegram, Discord et iMessage avec un seul processus Gateway (passerelle). Ajoutez Mattermost et plus encore avec des paquets d’extension. Sessions isolĂ©es par agent, espace de travail ou expĂ©diteur. Envoyez et recevez des images, de l’audio et des documents. Tableau de bord navigateur pour le chat, la configuration, les sessions et les nƓuds. Appairez des nƓuds iOS et Android avec prise en charge de Canvas.

Démarrage rapide¶

bash npm install -g openclaw@latest bash openclaw onboard --install-daemon bash openclaw channels login openclaw gateway --port 18789

Besoin de l’installation complĂšte et de la configuration de dĂ©veloppement ? Voir le DĂ©marrage rapide.

Tableau de bord¶

Ouvrez l’interface de contrĂŽle dans le navigateur aprĂšs le dĂ©marrage de la Gateway (passerelle).

OpenClaw

Configuration (optionnelle)¶

La configuration se trouve Ă  ~/.openclaw/openclaw.json.

  • Si vous ne faites rien, OpenClaw utilise le binaire Pi fourni en mode RPC avec des sessions par expĂ©diteur.
  • Si vous souhaitez le verrouiller, commencez par channels.whatsapp.allowFrom et (pour les groupes) les rĂšgles de mention.

Exemple :

{
  channels: {
    whatsapp: {
      allowFrom: ["+15555550123"],
      groups: { "*": { requireMention: true } },
    },
  },
  messages: { groupChat: { mentionPatterns: ["@openclaw"] } },
}

Commencez ici¶

Toute la documentation et les guides, organisĂ©s par cas d’usage. ParamĂštres de base de la Gateway (passerelle), jetons et configuration du fournisseur. ModĂšles d’accĂšs SSH et tailnet. Configuration spĂ©cifique aux canaux pour WhatsApp, Telegram, Discord, et plus encore. NƓuds iOS et Android avec appairage et Canvas. Correctifs courants et point d’entrĂ©e du dĂ©pannage.

En savoir plus¶

CapacitĂ©s complĂštes des canaux, du routage et des mĂ©dias. Isolation des espaces de travail et sessions par agent. Jetons, listes d’autorisation et contrĂŽles de sĂ©curitĂ©. Diagnostics de la Gateway (passerelle) et erreurs courantes. Origines du projet, contributeurs et licence.