Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

macOS တွင် Gateway lifecycle

  1. macOS app သည် ပုံမှန်အားဖြင့် launchd ဖြင့် Gateway ကို စီမံခန့်ခွဲ ပြီး Gateway ကို child process အဖြစ် မဖန်တီးပါ။ 32. ၎င်းသည် အရင်ဆုံး သတ်မှတ်ထားသော port ပေါ်တွင် လည်ပတ်နေသော Gateway ရှိမရှိ ချိတ်ဆက်ရန် ကြိုးစားပြီး မရနိုင်ပါက external openclaw CLI (embedded runtime မပါ) ဖြင့် launchd service ကို ဖွင့်ပေးပါသည်။ This gives you reliable auto‑start at login and restart on crashes.

  2. Child‑process mode (Gateway ကို app မှ တိုက်ရိုက် spawn လုပ်ခြင်း) ကို ယနေ့အထိ မအသုံးပြုပါ

  3. UI နှင့် ပိုမို တင်းကျပ်စွာ ချိတ်ဆက်လိုပါက Gateway ကို terminal ထဲတွင် ကိုယ်တိုင် လည်ပတ်ပါ။

မူလအပြုအမူ (launchd)

    1. app သည် per‑user LaunchAgent ကို bot.molt.gateway အဖြစ် ထည့်သွင်းပေးပါသည်37. (--profile/OPENCLAW_PROFILE ကို အသုံးပြုပါက bot.molt.<profile>; legacy com.openclaw.* ကို ပံ့ပိုးထားပါသည်)။
  • Local mode ကို ဖွင့်ထားသောအခါ LaunchAgent ကို load လုပ်ထားကြောင်း အတည်ပြုပြီး လိုအပ်ပါက Gateway ကို စတင်ပါသည်။
  • လော့ဂ်များကို launchd gateway log path တွင် ရေးသားပါသည် (Debug Settings တွင် မြင်နိုင်ပါသည်)။

အသုံးများသော အမိန့်များ—

launchctl kickstart -k gui/$UID/bot.molt.gateway
launchctl bootout gui/$UID/bot.molt.gateway
  1. named profile ဖြင့် လည်ပတ်သောအခါ label ကို bot.molt.<profile> ဖြင့် အစားထိုးပါ။39.

လက်မှတ်မထိုးထားသော dev builds

  1. scripts/restart-mac.sh --no-sign ကို signing key မရှိသည့် အချိန် အမြန် local build များအတွက် အသုံးပြုပါသည်။ 41. unsigned relay binary ကို launchd မှ မညွှန်ပြစေရန် ၎င်းသည် -
  • ~/.openclaw/disable-launchagent ကို ရေးသားပါသည်။
  1. scripts/restart-mac.sh ကို signed ဖြင့် လည်ပတ်ပါက marker ရှိနေသည့်အခါ ဤ override ကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။ 43. လက်ဖြင့် ပြန်လည် reset လုပ်ရန် -
rm ~/.openclaw/disable-launchagent

Attach-only mode

  1. macOS app ကို launchd ကို ဘယ်တော့မှ မထည့်သွင်း သို့မဟုတ် မစီမံစေရန် --attach-only (သို့မဟုတ် --no-launchd) ဖြင့် ဖွင့်ပါ။ 45. ၎င်းသည် ~/.openclaw/disable-launchagent ကို သတ်မှတ်ပြီး app သည် လည်ပတ်နေပြီးသား Gateway သို့သာ ချိတ်ဆက်ပါမည်။ 46. Debug Settings တွင် အလားတူ အပြုအမူကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။

Remote mode

  1. Remote mode သည် local Gateway ကို ဘယ်တော့မှ မစတင်ပါ။ 48. app သည် remote host သို့ SSH tunnel ကို အသုံးပြုပြီး ထို tunnel မှတဆင့် ချိတ်ဆက်ပါသည်။

launchd ကို ဦးစားပေးသည့် အကြောင်းရင်းများ

  • Login အချိန်တွင် အလိုအလျောက် စတင်ခြင်း။
  • Built‑in restart/KeepAlive အပြုအမူများ။
  • ခန့်မှန်းနိုင်သော လော့ဂ်များနှင့် ကြီးကြပ်စောင့်ကြည့်မှု။

အကယ်၍ တကယ့် child‑process mode ကို နောက်တစ်ကြိမ် လိုအပ်လာပါက သီးခြား၊ ထင်ရှားသော dev‑only mode အဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ဖော်ပြသင့်ပါသည်။