Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

OpenClaw 🦞

OpenClaw

"EXFOLIATE! EXFOLIATE!" — အာကာသ လော့ဘ်စတာ တစ်ကောင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်

WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage နှင့် အခြားများအတွက် AI agents များကို ချိတ်ဆက်ပေးသော Any OS gateway.
စာတိုတစ်စောင် ပို့လိုက်ပါ၊ သင့်အိတ်ထဲမှ agent တုံ့ပြန်ချက်ကို ရယူပါ။ Plugins များသည် Mattermost နှင့် အခြားများကို ထပ်မံထည့်သွင်းပေးပါသည်။

OpenClaw ကို ထည့်သွင်းပြီး မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း Gateway ကို စတင်လည်ပတ်နိုင်ပါသည်။ openclaw onboard နှင့် pairing flow များဖြင့် လမ်းညွှန်ထားသော setup ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ချတ်၊ config နှင့် ဆက်ရှင်များအတွက် ဘရောက်ဇာ dashboard ကို ဖွင့်ပါ။

OpenClaw ဆိုတာဘာလဲ?

OpenClaw သည် self-hosted gateway တစ်ခုဖြစ်ပြီး သင်ကြိုက်နှစ်သက်သော chat app များ — WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage နှင့် အခြားများ — ကို Pi ကဲ့သို့သော AI coding agents များနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးပါသည်။ သင်၏ ကိုယ်ပိုင်စက် (သို့မဟုတ် server) ပေါ်တွင် Gateway process တစ်ခုတည်းကို chạy လုပ်ရုံဖြင့်၊ သင့် messaging apps များနှင့် အမြဲအသင့်ရှိသော AI assistant အကြား တံတားအဖြစ် လုပ်ဆောင်ပေးပါသည်။

ဘယ်သူတွေအတွက်လဲ? မည်သည့်နေရာမှမဆို မက်ဆေ့ချ်ပို့၍ အသုံးပြုနိုင်သော ကိုယ်ပိုင် AI အကူအညီပေးသူကို လိုလားပြီး၊ ကိုယ်ပိုင်ဒေတာကို ထိန်းချုပ်ထားလိုသူများ၊ hosted service များကို မမှီခိုလိုသူများဖြစ်သော developer များနှင့် power user များအတွက် ဖြစ်ပါသည်။

ဘာတွေက ကွာခြားစေသလဲ?

  • Self-hosted: သင့် hardware ပေါ်တွင်၊ သင့်စည်းမျဉ်းများအတိုင်း လည်ပတ်ပါသည်
  • Multi-channel: Gateway တစ်ခုတည်းဖြင့် WhatsApp၊ Telegram၊ Discord စသည်တို့ကို တပြိုင်နက်တည်း ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ပါသည်
  • Agent-native: coding agents များအတွက် tool အသုံးပြုမှု၊ ဆက်ရှင်များ၊ မှတ်ဉာဏ်နှင့် multi-agent routing တို့ကို အထောက်အပံ့ပေးရန် တည်ဆောက်ထားပါသည်
  • Open source: MIT လိုင်စင်ဖြင့် အသိုင်းအဝိုင်းအခြေပြု ဖွံ့ဖြိုးထားပါသည်

ဘာတွေလိုအပ်လဲ? Node 22+၊ API key တစ်ခု (Anthropic ကို အကြံပြုပါသည်) နှင့် မိနစ် ၅ ခန့်သာ လိုအပ်ပါသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

flowchart LR
  A["Chat apps + plugins"] --> B["Gateway"]
  B --> C["Pi agent"]
  B --> D["CLI"]
  B --> E["Web Control UI"]
  B --> F["macOS app"]
  B --> G["iOS and Android nodes"]

Gateway သည် ဆက်ရှင်များ၊ routing နှင့် ချန်နယ်ချိတ်ဆက်မှုများအတွက် အချက်အလက်အမှန်တရား၏ အဓိကအရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

အဓိက စွမ်းရည်များ

Gateway process တစ်ခုတည်းဖြင့် WhatsApp၊ Telegram၊ Discord နှင့် iMessage ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ extension packages များဖြင့် Mattermost နှင့် အခြားချန်နယ်များကို ထပ်မံထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။ အေးဂျင့်၊ workspace သို့မဟုတ် ပို့သူအလိုက် သီးခြား ဆက်ရှင်များ။ ပုံရိပ်များ၊ အသံဖိုင်များနှင့် စာရွက်စာတမ်းများကို ပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ချတ်၊ config၊ ဆက်ရှင်များနှင့် နိုဒ်များအတွက် ဘရောက်ဇာ dashboard။ Canvas အထောက်အပံ့ပါရှိသော iOS နှင့် Android နိုဒ်များကို pairing ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။

အမြန်စတင်ရန်

bash npm install -g openclaw@latest bash openclaw onboard --install-daemon bash openclaw channels login openclaw gateway --port 18789

အပြည့်အစုံ install နှင့် dev setup လိုအပ်ပါသလား? Quick start ကို ကြည့်ပါ။

ဒက်ရှ်ဘုတ်

Gateway စတင်လည်ပတ်ပြီးနောက် ဘရောက်ဇာ Control UI ကို ဖွင့်ပါ။

OpenClaw

Configuration (ရွေးချယ်နိုင်သည်)

Config ကို ~/.openclaw/openclaw.json တွင် သိမ်းဆည်းထားပါသည်။

  • ဘာမှမလုပ်ဘူးဆိုရင် OpenClaw သည် bundled Pi binary ကို RPC mode ဖြင့် per-sender ဆက်ရှင်များနှင့် အသုံးပြုပါသည်။
  • ပိုမို ကန့်သတ်ချင်ပါက channels.whatsapp.allowFrom မှ စတင်ပြီး (အုပ်စုများအတွက်) mention စည်းမျဉ်းများကို သတ်မှတ်ပါ။

ဥပမာ-

{
  channels: {
    whatsapp: {
      allowFrom: ["+15555550123"],
      groups: { "*": { requireMention: true } },
    },
  },
  messages: { groupChat: { mentionPatterns: ["@openclaw"] } },
}

ဒီနေရာက စတင်ပါ

အသုံးပြုမှုအမျိုးအစားအလိုက် စုစည်းထားသော docs နှင့် လမ်းညွှန်များအားလုံး။ အဓိက Gateway ဆက်တင်များ၊ token များနှင့် provider config။ SSH နှင့် tailnet ဝင်ရောက်အသုံးပြုမှုပုံစံများ။ WhatsApp၊ Telegram၊ Discord စသည်တို့အတွက် ချန်နယ်အလိုက် setup ပြုလုပ်နည်း။ pairing နှင့် Canvas ပါရှိသော iOS နှင့် Android နိုဒ်များ။ အဖြစ်များသော ပြဿနာများနှင့် troubleshooting အတွက် ဝင်ပေါက်။

ပိုမိုလေ့လာရန်

ချန်နယ်၊ routing နှင့် media စွမ်းရည်များအားလုံး။ Workspace သီးခြားခွဲခြားမှုနှင့် per-agent ဆက်ရှင်များ။ Token များ၊ allowlist များနှင့် လုံခြုံရေးထိန်းချုပ်မှုများ။ Gateway diagnostic နှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ။ ပရောဂျက်၏ အစပြုမှု၊ ပါဝင်ကူညီသူများနှင့် လိုင်စင်။