Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

macOS における Gateway(ゲートウェイ)のライフサイクル

子プロセスモード(アプリが直接 Gateway(ゲートウェイ)を起動する方式)は、現在 使用されていません。UI とのより密な連携が必要な場合は、ターミナルで Gateway(ゲートウェイ)を手動起動してください。 38. まず設定されたポートで既に実行中の Gateway への接続を試みます。到達可能なものがない場合は、外部の openclaw CLI を介して launchd サービスを有効化します(組み込みランタイムはありません)。 39. これにより、ログイン時の確実な自動起動と、クラッシュ時の再起動が実現します。

チャイルドプロセス モード (ゲートウェイはアプリから直接生成されます) は今日は 使用されていません 。 UI へのより強いカップリングが必要な場合は、ターミナルで Gateway を手動で実行します。

既定の動作(launchd)

  • アプリは、ユーザーごとの LaunchAgent(ラベルは bot.molt.gateway--profile/OPENCLAW_PROFILE を使用する場合は bot.molt.<profile>。レガシーの com.openclaw.* もサポート)をインストールします。
  • ローカルモードが有効な場合、アプリは LaunchAgent がロードされていることを確認し、必要に応じて Gateway(ゲートウェイ)を起動します。
  • ログは launchd の Gateway(ゲートウェイ)ログパスに書き込まれます(Debug Settings で確認できます)。

一般的なコマンド:

launchctl kickstart -k gui/$UID/bot.molt.gateway
launchctl bootout gui/$UID/bot.molt.gateway

名前付きプロファイルを実行する場合は、ラベルを bot.molt.<profile> に置き換えてください。

署名なしの開発ビルド

scripts/restart-mac.sh --no-sign は、署名キーがない場合の高速なローカルビルド向けです。launchd が署名されていないリレーのバイナリを指さないようにするため、次を行います。 unsigned 中継バイナリを指して起動を防ぐには、次の手順を実行します。

  • ~/.openclaw/disable-launchagent を書き込みます。

scripts/restart-mac.sh の署名付き実行では、マーカーが存在する場合にこの上書きを解除します。手動でリセットするには、次を実行してください。 手動でリセットするには:

rm ~/.openclaw/disable-launchagent

アタッチのみモード

macOS アプリに launchd のインストールや管理を一切行わせない ようにするには、--attach-only(または --no-launchd)を指定して起動します。これにより ~/.openclaw/disable-launchagent が設定され、アプリは既に稼働中の Gateway(ゲートウェイ)にのみ接続します。同じ挙動は Debug Settings でも切り替え可能です。 40. これにより ~/.openclaw/disable-launchagent が設定され、アプリは既に実行中の Gateway にのみ接続するようになります。 「デバッグ設定」で同じ 動作を切り替えることができます。

リモートモード

リモートモードでは、ローカルの Gateway(ゲートウェイ)を起動しません。アプリはリモートホストへの SSH トンネルを使用し、そのトンネル越しに接続します。 アプリは リモートホストにSSHトンネルを使用し、そのトンネルを介して接続します。

launchd を推奨する理由

  • ログイン時の自動起動。
  • 組み込みの再起動/KeepAlive のセマンティクス。
  • 予測可能なログと監督。

真の子プロセスモードが再び必要になった場合は、別個の、明示的な開発専用モードとして文書化されるべきです。