Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

OpenClaw 🦞

OpenClaw

「EXFOLIATE! EXFOLIATE!」 — たぶん宇宙ロブスター

WhatsApp、Telegram、Discord、iMessage などに対応した、AI エージェント向けの Any OS ゲートウェイ。
メッセージを送信すると、ポケットからエージェントの応答が返ってきます。プラグインで Mattermost なども追加できます。
メッセージを送信し、あなたのポケットからエージェントの応答を取得します。 プラグインはMattermostなどを追加します。

OpenClaw をインストールし、数分で Gateway(ゲートウェイ)を起動します。 openclaw onboard とペアリングフローによるガイド付きセットアップ。 チャット、設定、セッションのためのブラウザ ダッシュボードを起動します。

What is OpenClaw?

OpenClaw は セルフホスト型ゲートウェイ で、WhatsApp、Telegram、Discord、iMessage などの好みのチャットアプリを、Pi のような AI コーディング エージェントに接続します。自身のマシン(またはサーバー)上で単一の Gateway プロセスを実行するだけで、メッセージング アプリと常時利用可能な AI アシスタントをつなぐ橋渡しになります。 独自のマシン(またはサーバー)で単一のゲートウェイプロセスを実行します。 そして、メッセージングアプリと常に利用可能なAIアシスタントの間の橋渡しになります。

誰向けですか?
どこからでもメッセージでやり取りできる個人用 AI アシスタントを求めつつ、データの管理権限を手放したり、ホステッド サービスに依存したりしたくない開発者やパワーユーザー向けです。

何が違いますか?

  • Self-hosted: 自分のハードウェア、自分のルールで実行
  • Multi-channel: 1 つの Gateway で WhatsApp、Telegram、Discord などを同時に提供
  • Agent-native: ツール利用、セッション、メモリ、マルチエージェント ルーティングを備えたコーディング エージェント向け設計
  • Open source: MIT ライセンス、コミュニティ主導

何が必要ですか? Node 22+、API キー(Anthropic 推奨)、そして 5 分です。

How it works

flowchart LR
  A["Chat apps + plugins"] --> B["Gateway"]
  B --> C["Pi agent"]
  B --> D["CLI"]
  B --> E["Web Control UI"]
  B --> F["macOS app"]
  B --> G["iOS and Android nodes"]

Gateway は、セッション、ルーティング、チャンネル接続における単一の信頼できる情報源です。

Key capabilities

単一の Gateway プロセスで WhatsApp、Telegram、Discord、iMessage を提供します。 拡張パッケージで Mattermost などを追加できます。 エージェント、ワークスペース、送信者ごとに分離されたセッション。 画像、音声、ドキュメントの送受信に対応。 チャット、設定、セッション、ノードのためのブラウザ ダッシュボード。 Canvas 対応の iOS および Android ノードをペアリング。

クイックスタート

bash npm install -g openclaw@latest bash openclaw onboard --install-daemon bash openclaw channels login openclaw gateway --port 18789

完全なインストール手順と開発者向けセットアップが必要ですか? クイックスタート を参照してください。 Quick start を参照してください。

ダッシュボード

Gateway の起動後に、ブラウザの Control UI を開きます。

OpenClaw

設定(任意)

設定ファイルは ~/.openclaw/openclaw.json にあります。

  • 何もしない場合、OpenClaw は RPC モードで同梱の Pi バイナリを使用し、送信者ごとのセッションを作成します。
  • 制限を強化したい場合は、channels.whatsapp.allowFrom から始め、(グループ向けには)メンション ルールを設定してください。

例:

{
  channels: {
    whatsapp: {
      allowFrom: ["+15555550123"],
      groups: { "*": { requireMention: true } },
    },
  },
  messages: { groupChat: { mentionPatterns: ["@openclaw"] } },
}

Start here

すべてのドキュメントとガイドを、ユースケース別に整理しています。 中核となる Gateway 設定、トークン、プロバイダー設定。 SSH および tailnet によるアクセス パターン。 WhatsApp、Telegram、Discord などのチャンネル別セットアップ。 ペアリングと Canvas に対応した iOS および Android ノード。 一般的な対処法とトラブルシューティングの入口。

Learn more

チャンネル、ルーティング、メディア機能の完全な一覧。 ワークスペースの分離とエージェントごとのセッション。 トークン、許可リスト、安全制御。 Gateway の診断と一般的なエラー。 プロジェクトの起源、貢献者、ライセンス。