Traductions communautaires par veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Aller au contenu principal

Application Linux¶

La Gateway (passerelle) est entièrement prise en charge sous Linux. Node est le runtime recommandé. Bun n’est pas recommandé pour la Gateway (passerelle) (bogues WhatsApp/Telegram).

Des applications compagnon Linux natives sont prévues. Les contributions sont bienvenues si vous souhaitez aider à en construire une.

Parcours rapide pour debutants (VPS)¶

  1. Installer Node 22+
  2. npm i -g openclaw@latest
  3. openclaw onboard --install-daemon
  4. Depuis votre ordinateur portable : ssh -N -L 18789:127.0.0.1:18789 <user>@<host>
  5. Ouvrez http://127.0.0.1:18789/ et collez votre jeton

Guide VPS pas a pas : exe.dev

Installation¶

Gateway¶

Installation du service Gateway (passerelle) (CLI)¶

Utilisez l’une de ces options :

openclaw onboard --install-daemon

Ou :

openclaw gateway install

Ou :

openclaw configure

Selectionnez Gateway service lorsque vous y etes invite.

Reparer/migrer :

openclaw doctor

Controle du systeme (unite utilisateur systemd)¶

OpenClaw installe par defaut un service systemd utilisateur. Utilisez un service systeme pour les serveurs partages ou toujours actifs. L’exemple d’unite complet et les recommandations se trouvent dans le runbook de la Gateway.

Configuration minimale :

Creez ~/.config/systemd/user/openclaw-gateway[-<profile>].service :

[Unit]
Description=OpenClaw Gateway (profile: <profile>, v<version>)
After=network-online.target
Wants=network-online.target

[Service]
ExecStart=/usr/local/bin/openclaw gateway --port 18789
Restart=always
RestartSec=5

[Install]
WantedBy=default.target

Activez-le :

systemctl --user enable --now openclaw-gateway[-<profile>].service