Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

تطبيق Linux

يتم دعم Gateway (البوابة) بالكامل على Linux. Node هو وقت التشغيل الموصى به. لا يُنصَح باستخدام Bun مع Gateway (البوابة) بسبب أخطاء في WhatsApp/Telegram.

يُخطَّط لتوفير تطبيقات مُرافِقة أصلية على Linux. نرحّب بالمساهمات إذا رغبت في المساعدة على بناء واحد.

المسار السريع للمبتدئين (VPS)

  1. تثبيت Node 22+
  2. npm i -g openclaw@latest
  3. openclaw onboard --install-daemon
  4. من جهازك المحمول: ssh -N -L 18789:127.0.0.1:18789 <user>@<host>
  5. افتح http://127.0.0.1:18789/ والصق الرمز المميّز الخاص بك

دليل VPS خطوة بخطوة: exe.dev

التثبيت

Gateway

تثبيت خدمة Gateway (CLI)

استخدم أحد الخيارات التالية:

openclaw onboard --install-daemon

أو:

openclaw gateway install

أو:

openclaw configure

اختر Gateway service عند ظهور المطالبة.

إصلاح/ترحيل:

openclaw doctor

التحكم بالنظام (وحدة systemd للمستخدم)

يقوم OpenClaw بتثبيت خدمة systemd للمستخدم افتراضيًا. استخدم خدمة نظام للخوادم المشتركة أو العاملة دائمًا. يتوفر مثال الوحدة الكامل والإرشادات في دليل تشغيل Gateway.

إعداد أدنى:

أنشئ ~/.config/systemd/user/openclaw-gateway[-<profile>].service:

[Unit]
Description=OpenClaw Gateway (profile: <profile>, v<version>)
After=network-online.target
Wants=network-online.target

[Service]
ExecStart=/usr/local/bin/openclaw gateway --port 18789
Restart=always
RestartSec=5

[Install]
WantedBy=default.target

فعّلها:

systemctl --user enable --now openclaw-gateway[-<profile>].service