Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

Gateway qulfi

Oxirgi yangilanish: 2025-12-11

Nima uchun

  • Bir xil xostda har bir asosiy port uchun faqat bitta gateway instansiyasi ishlashini ta’minlash; qo‘shimcha gateway’lar alohida profil va noyob portlardan foydalanishi kerak.
  • Avariya yoki SIGKILL holatlarida eskirgan lock fayllar qolib ketmasligini ta’minlash.
  • Boshqaruv porti allaqachon band bo‘lsa, aniq xato bilan tezda to‘xtash.

Mexanizm

  • Gateway ishga tushishi bilan darhol WebSocket tinglovchini (standart ws://127.0.0.1:18789) eksklyuziv TCP tinglovchi orqali bind qiladi.
  • Agar bind EADDRINUSE bilan muvaffaqiyatsiz tugasa, ishga tushirish GatewayLockError("another gateway instance is already listening on ws://127.0.0.1:<port>") xatosini chiqaradi.
  • Har qanday jarayon yakunlanganda, jumladan avariya va SIGKILL holatlarida ham, OT tinglovchini avtomatik ravishda bo‘shatadi — alohida lock fayl yoki tozalash bosqichi talab qilinmaydi.
  • O‘chirish vaqtida gateway portni tezda bo‘shatish uchun WebSocket server va uning ostidagi HTTP serverni yopadi.

Xatolik yuzasi

  • Agar portni boshqa jarayon egallagan bo‘lsa, ishga tushirish GatewayLockError("another gateway instance is already listening on ws://127.0.0.1:<port>") xatosini chiqaradi.
  • Boshqa bind xatolari GatewayLockError("failed to bind gateway socket on ws://127.0.0.1:<port>: …") sifatida ko‘rinadi.

Operatsion eslatmalar

  • Agar portni boshqa jarayon egallagan bo‘lsa, xato bir xil bo‘ladi; portni bo‘shating yoki openclaw gateway --port <port> orqali boshqasini tanlang.
  • macOS ilovasi gateway’ni ishga tushirishdan oldin hali ham o‘zining yengil PID himoyasini saqlab qoladi; ammo ish vaqtidagi qulf WebSocket bind orqali ta’minlanadi.