Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

Gateway سروس رن بُک

آخری تازہ کاری: 2025-12-09

یہ کیا ہے

  • ہمیشہ فعال رہنے والا پروسیس جو واحد Baileys/Telegram کنکشن اور کنٹرول/ایونٹ پلین کا مالک ہوتا ہے۔
  • لیگیسی gateway کمانڈ کی جگہ لیتا ہے۔ CLI entry point: openclaw gateway.
  • روکے جانے تک چلتا رہتا ہے؛ مہلک غلطیوں پر نان زیرو کے ساتھ خارج ہوتا ہے تاکہ سپروائزر اسے دوبارہ شروع کرے۔

کیسے چلائیں (لوکل)

openclaw gateway --port 18789
# for full debug/trace logs in stdio:
openclaw gateway --port 18789 --verbose
# if the port is busy, terminate listeners then start:
openclaw gateway --force
# dev loop (auto-reload on TS changes):
pnpm gateway:watch
  • کنفیگ ہاٹ ری لوڈ ~/.openclaw/openclaw.json (یا OPENCLAW_CONFIG_PATH) کو واچ کرتا ہے۔
  • ڈیفالٹ موڈ: gateway.reload.mode="hybrid" (محفوظ تبدیلیاں ہاٹ-اپلائی، اہم تبدیلیوں پر ری اسٹارٹ)۔
  • ہاٹ ری لوڈ ضرورت پڑنے پر SIGUSR1 کے ذریعے ان-پروسیس ری اسٹارٹ استعمال کرتا ہے۔
  • gateway.reload.mode="off" کے ساتھ غیر فعال کریں۔
  • WebSocket کنٹرول پلین کو 127.0.0.1:<port> پر بائنڈ کرتا ہے (ڈیفالٹ 18789)۔
  • The same port also serves HTTP (control UI, hooks, A2UI). Single-port multiplex.
  • OpenAI Chat Completions (HTTP): /v1/chat/completions۔
  • OpenResponses (HTTP): /v1/responses۔
  • Tools Invoke (HTTP): /tools/invoke۔
  • Starts a Canvas file server by default on canvasHost.port (default 18793), serving http://<gateway-host>:18793/__openclaw__/canvas/ from ~/.openclaw/workspace/canvas. Disable with canvasHost.enabled=false or OPENCLAW_SKIP_CANVAS_HOST=1.
  • stdout پر لاگز لکھتا ہے؛ اسے زندہ رکھنے اور لاگز گھمانے کے لیے launchd/systemd استعمال کریں۔
  • خرابیوں کے ازالے کے دوران لاگ فائل سے stdio میں ڈیبگ لاگنگ (ہینڈ شیکس، req/res، ایونٹس) کی مررنگ کے لیے --verbose پاس کریں۔
  • --force منتخب پورٹ پر لسٹنرز تلاش کرنے کے لیے lsof استعمال کرتا ہے، SIGTERM بھیجتا ہے، جسے اس نے بند کیا اس کا لاگ بناتا ہے، پھر گیٹ وے شروع کرتا ہے (اگر lsof غائب ہو تو فوراً ناکام ہو جاتا ہے)۔
  • اگر آپ سپروائزر (launchd/systemd/mac app child-process mode) کے تحت چلاتے ہیں تو اسٹاپ/ری اسٹارٹ عموماً SIGTERM بھیجتا ہے؛ پرانی بلڈز میں یہ pnpm ELIFECYCLE ایگزٹ کوڈ 143 (SIGTERM) کے طور پر ظاہر ہو سکتا ہے، جو نارمل شٹ ڈاؤن ہے، کریش نہیں۔
  • SIGUSR1 مجاز ہونے پر ان-پروسیس ری اسٹارٹ ٹرگر کرتا ہے (gateway ٹول/کنفیگ اپلائی/اپڈیٹ، یا دستی ری اسٹارٹس کے لیے commands.restart فعال کریں)۔
  • Gateway auth is required by default: set gateway.auth.token (or OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN) or gateway.auth.password. Clients must send connect.params.auth.token/password unless using Tailscale Serve identity.
  • وزرڈ اب بطورِ طے شدہ ٹوکن جنریٹ کرتا ہے، حتیٰ کہ loopback پر بھی۔
  • پورٹ کی ترجیح: --port > OPENCLAW_GATEWAY_PORT > gateway.port > ڈیفالٹ 18789۔

ریموٹ رسائی

  • Tailscale/VPN کو ترجیح دیں؛ بصورتِ دیگر SSH سرنگ:

bash ssh -N -L 18789:127.0.0.1:18789 user@host

  • پھر کلائنٹس سرنگ کے ذریعے ws://127.0.0.1:18789 سے کنیکٹ کرتے ہیں۔

  • اگر ٹوکن کنفیگر ہو، تو سرنگ کے ذریعے بھی کلائنٹس کو اسے connect.params.auth.token میں شامل کرنا ہوگا۔

متعدد گیٹ ویز (ایک ہی ہوسٹ)

Usually unnecessary: one Gateway can serve multiple messaging channels and agents. Use multiple Gateways only for redundancy or strict isolation (ex: rescue bot).

Supported if you isolate state + config and use unique ports. Full guide: Multiple gateways.

سروس نام پروفائل-آگاہ ہیں:

  • macOS: bot.molt.<profile> (legacy com.openclaw.* may still exist)
  • Linux: openclaw-gateway-<profile>.service
  • Windows: OpenClaw Gateway (<profile>)

انسٹال میٹا ڈیٹا سروس کنفیگ میں ایمبیڈ ہوتا ہے:

  • OPENCLAW_SERVICE_MARKER=openclaw
  • OPENCLAW_SERVICE_KIND=gateway
  • OPENCLAW_SERVICE_VERSION=<version>

Rescue-Bot Pattern: keep a second Gateway isolated with its own profile, state dir, workspace, and base port spacing. Full guide: Rescue-bot guide.

ڈیو پروفائل (--dev)

فاسٹ پاتھ: اپنے بنیادی سیٹ اپ کو چھیڑے بغیر ایک مکمل طور پر آئسولیٹڈ ڈیو انسٹینس (کنفیگ/اسٹیٹ/ورک اسپیس) چلائیں۔

openclaw --dev setup
openclaw --dev gateway --allow-unconfigured
# then target the dev instance:
openclaw --dev status
openclaw --dev health

ڈیفالٹس (env/فلگز/کنفیگ کے ذریعے اوور رائیڈ ہو سکتے ہیں):

  • OPENCLAW_STATE_DIR=~/.openclaw-dev
  • OPENCLAW_CONFIG_PATH=~/.openclaw-dev/openclaw.json
  • OPENCLAW_GATEWAY_PORT=19001 (Gateway WS + HTTP)
  • براؤزر کنٹرول سروس پورٹ = 19003 (ماخوذ: gateway.port+2, صرف loopback)
  • canvasHost.port=19005 (ماخوذ: gateway.port+4)
  • agents.defaults.workspace بطورِ طے شدہ ~/.openclaw/workspace-dev بن جاتا ہے جب آپ setup/onboard کو --dev کے تحت چلاتے ہیں۔

ماخوذ پورٹس (عمومی اصول):

  • بیس پورٹ = gateway.port (یا OPENCLAW_GATEWAY_PORT / --port)
  • براؤزر کنٹرول سروس پورٹ = بیس + 2 (صرف loopback)
  • canvasHost.port = base + 4 (یا OPENCLAW_CANVAS_HOST_PORT / کنفیگ اوور رائیڈ)
  • Browser profile CDP ports auto-allocate from browser.controlPort + 9 .. + 108 (persisted per profile).

ہر انسٹینس کے لیے چیک لسٹ:

  • منفرد gateway.port
  • منفرد OPENCLAW_CONFIG_PATH
  • منفرد OPENCLAW_STATE_DIR
  • منفرد agents.defaults.workspace
  • الگ WhatsApp نمبرز (اگر WA استعمال ہو)

ہر پروفائل کے لیے سروس انسٹال:

openclaw --profile main gateway install
openclaw --profile rescue gateway install

مثال:

OPENCLAW_CONFIG_PATH=~/.openclaw/a.json OPENCLAW_STATE_DIR=~/.openclaw-a openclaw gateway --port 19001
OPENCLAW_CONFIG_PATH=~/.openclaw/b.json OPENCLAW_STATE_DIR=~/.openclaw-b openclaw gateway --port 19002

پروٹوکول (آپریٹر ویو)

  • مکمل دستاویزات: Gateway protocol اور Bridge protocol (legacy)۔
  • Mandatory first frame from client: req {type:"req", id, method:"connect", params:{minProtocol,maxProtocol,client:{id,displayName?,version,platform,deviceFamily?,modelIdentifier?,mode,instanceId?}, caps, auth?, locale?, userAgent? } }.
  • Gateway جواب دیتا ہے res {type:"res", id, ok:true, payload:hello-ok } (یا ok:false غلطی کے ساتھ، پھر بند)۔
  • ہینڈ شیک کے بعد:
  • ریکویسٹس: {type:"req", id, method, params} → {type:"res", id, ok, payload|error}
  • ایونٹس: {type:"event", event, payload, seq?, stateVersion?}
  • Structured presence entries: {host, ip, version, platform?, deviceFamily?, modelIdentifier?, mode, lastInputSeconds?, ts, reason?, tags?[], instanceId? } (for WS clients, instanceId comes from connect.client.instanceId).
  • agent ریسپانسز دو مرحلوں میں ہوتے ہیں: پہلے res ack {runId,status:"accepted"}، پھر رن مکمل ہونے کے بعد حتمی res {runId,status:"ok"|"error",summary}؛ اسٹریمنگ آؤٹ پٹ event:"agent" کے طور پر آتا ہے۔

طریقے (ابتدائی سیٹ)

  • health — مکمل ہیلتھ اسنیپ شاٹ (وہی اسٹرکچر جو openclaw health --json میں ہے)۔
  • status — مختصر خلاصہ۔
  • system-presence — موجودہ پریزنس فہرست۔
  • system-event — پریزنس/سسٹم نوٹ پوسٹ کریں (اسٹرکچرڈ)۔
  • send — فعال چینل(ز) کے ذریعے پیغام بھیجیں۔
  • agent — ایجنٹ ٹرن چلائیں (اسی کنکشن پر ایونٹس اسٹریمنگ کے ساتھ واپس آتے ہیں)۔
  • node.list — جوڑے گئے + اس وقت کنیکٹڈ نوڈز کی فہرست (جس میں caps, deviceFamily, modelIdentifier, paired, connected، اور مشتہر کردہ commands شامل ہیں)۔
  • node.describe — کسی نوڈ کی وضاحت کریں (صلاحیتیں + سپورٹڈ node.invoke کمانڈز؛ جوڑے گئے نوڈز اور اس وقت کنیکٹڈ غیر جوڑے گئے نوڈز دونوں کے لیے کام کرتا ہے)۔
  • node.invoke — کسی نوڈ پر کمانڈ چلائیں (مثلاً canvas.*, camera.*)۔
  • node.pair.* — جوڑی بنانے کا لائف سائیکل (request, list, approve, reject, verify)۔

یہ بھی دیکھیں: پریزنس کیسے تیار/ڈی ڈپ ہوتی ہے اور ایک مستحکم client.instanceId کیوں اہم ہے — Presence۔

ایونٹس

  • agent — ایجنٹ رن سے اسٹریمنگ ٹول/آؤٹ پٹ ایونٹس (seq-tagged)۔
  • presence — پریزنس اپڈیٹس (stateVersion کے ساتھ ڈیلٹاز) تمام کنیکٹڈ کلائنٹس کو پُش کی جاتی ہیں۔
  • tick — زندہ ہونے کی تصدیق کے لیے وقفے وقفے سے keepalive/no-op۔
  • shutdown — Gateway is exiting; payload includes reason and optional restartExpectedMs. Clients should reconnect.

WebChat انضمام

  • WebChat ایک نیٹو SwiftUI UI ہے جو ہسٹری، بھیجنے، ابورٹ، اور ایونٹس کے لیے براہِ راست Gateway WebSocket سے بات کرتا ہے۔
  • ریموٹ استعمال اسی SSH/Tailscale سرنگ سے گزرتا ہے؛ اگر gateway ٹوکن کنفیگر ہو تو کلائنٹ اسے connect کے دوران شامل کرتا ہے۔
  • macOS ایپ ایک ہی WS کے ذریعے کنیکٹ ہوتی ہے (مشترکہ کنکشن)؛ یہ ابتدائی اسنیپ شاٹ سے پریزنس ہائیڈریٹ کرتی ہے اور UI اپڈیٹ کے لیے presence ایونٹس سنتی ہے۔

ٹائپنگ اور ویلیڈیشن

  • سرور ہر اِن باؤنڈ فریم کو AJV کے ذریعے JSON Schema کے خلاف ویلیڈیٹ کرتا ہے جو پروٹوکول ڈیفینیشنز سے ایمٹ ہوتی ہے۔
  • کلائنٹس (TS/Swift) جنریٹڈ ٹائپس استعمال کرتے ہیں (TS براہِ راست؛ Swift ریپو کے جنریٹر کے ذریعے)۔
  • پروٹوکول ڈیفینیشنز سورس آف ٹروتھ ہیں؛ اسکیما/ماڈلز دوبارہ جنریٹ کریں:
  • pnpm protocol:gen
  • pnpm protocol:gen:swift

کنکشن اسنیپ شاٹ

  • hello-ok میں ایک snapshot شامل ہوتا ہے جس میں presence, health, stateVersion, اور uptimeMs کے ساتھ policy {maxPayload,maxBufferedBytes,tickIntervalMs} بھی شامل ہوتا ہے تاکہ کلائنٹس اضافی ریکویسٹس کے بغیر فوراً رینڈر کر سکیں۔
  • health/system-presence دستی ریفریش کے لیے دستیاب رہتے ہیں، مگر کنیکٹ کے وقت درکار نہیں۔

ایرر کوڈز (res.error اسٹرکچر)

  • Errors use { code, message, details?, retryable?, retryAfterMs? }.
  • معیاری کوڈز:
  • NOT_LINKED — WhatsApp مستند نہیں۔
  • AGENT_TIMEOUT — ایجنٹ مقررہ ڈیڈ لائن کے اندر جواب نہیں دے سکا۔
  • INVALID_REQUEST — اسکیما/پیرامیٹر ویلیڈیشن ناکام۔
  • UNAVAILABLE — Gateway بند ہو رہا ہے یا کوئی انحصار دستیاب نہیں۔

کیپ الائیو رویہ

  • tick ایونٹس (یا WS ping/pong) وقفے وقفے سے ایمٹ ہوتے ہیں تاکہ ٹریفک نہ ہونے پر بھی کلائنٹس جان سکیں کہ Gateway زندہ ہے۔
  • بھیجنے/ایجنٹ کی ایکنالوجمنٹس الگ ریسپانسز ہی رہتی ہیں؛ ٹِکس کو بھیجنے کے لیے اوورلوڈ نہ کریں۔

ری پلے / گیپس

  • Events are not replayed. Clients detect seq gaps and should refresh (health + system-presence) before continuing. WebChat and macOS clients now auto-refresh on gap.

سپروِژن (macOS مثال)

  • سروس کو زندہ رکھنے کے لیے launchd استعمال کریں:
  • Program: openclaw کا پاتھ
  • Arguments: gateway
  • KeepAlive: true
  • StandardOut/Err: فائل پاتھس یا syslog
  • ناکامی پر launchd دوبارہ شروع کرتا ہے؛ مہلک غلط کنفیگریشن میں مسلسل ایگزٹ ہونا چاہیے تاکہ آپریٹر کو علم ہو۔
  • LaunchAgents فی-یوزر ہوتے ہیں اور لاگ اِن سیشن درکار ہوتا ہے؛ ہیڈ لیس سیٹ اپس کے لیے کسٹم LaunchDaemon استعمال کریں (شپ نہیں کیا جاتا)۔
  • openclaw gateway install writes ~/Library/LaunchAgents/bot.molt.gateway.plist (or bot.molt.<profile>.plist; legacy com.openclaw.* is cleaned up).
  • openclaw doctor LaunchAgent کنفیگ کا آڈٹ کرتا ہے اور اسے موجودہ ڈیفالٹس کے مطابق اپڈیٹ کر سکتا ہے۔

Gateway سروس مینجمنٹ (CLI)

انسٹال/اسٹارٹ/اسٹاپ/ری اسٹارٹ/اسٹیٹس کے لیے Gateway CLI استعمال کریں:

openclaw gateway status
openclaw gateway install
openclaw gateway stop
openclaw gateway restart
openclaw logs --follow

نوٹس:

  • gateway status بطورِ طے شدہ سروس کے ریزولوڈ پورٹ/کنفیگ کا استعمال کرتے ہوئے Gateway RPC کو پروب کرتا ہے ( --url کے ساتھ اوور رائیڈ کریں)۔
  • gateway status --deep سسٹم-لیول اسکینز (LaunchDaemons/system units) شامل کرتا ہے۔
  • gateway status --no-probe RPC پروب چھوڑ دیتا ہے (جب نیٹ ورکنگ ڈاؤن ہو تو مفید)۔
  • gateway status --json اسکرپٹس کے لیے مستحکم ہے۔
  • gateway status سپروائزر رن ٹائم (launchd/systemd چل رہا) کو RPC رسائی (WS کنیکٹ + اسٹیٹس RPC) سے الگ رپورٹ کرتا ہے۔
  • gateway status “localhost بمقابلہ LAN bind” الجھن اور پروفائل عدم مطابقت سے بچنے کے لیے کنفیگ پاتھ + پروب ٹارگٹ پرنٹ کرتا ہے۔
  • gateway status اس وقت آخری gateway ایرر لائن شامل کرتا ہے جب سروس چلتی نظر آئے مگر پورٹ بند ہو۔
  • logs RPC کے ذریعے Gateway فائل لاگ کو ٹیل کرتا ہے (دستی tail/grep کی ضرورت نہیں)۔
  • If other gateway-like services are detected, the CLI warns unless they are OpenClaw profile services. We still recommend one gateway per machine for most setups; use isolated profiles/ports for redundancy or a rescue bot. See Multiple gateways.
  • صفائی: openclaw gateway uninstall (موجودہ سروس) اور openclaw doctor (لیگیسی مائیگریشنز)۔
  • gateway install پہلے سے انسٹال ہونے پر نو-آپ ہے؛ دوبارہ انسٹال کے لیے openclaw gateway install --force استعمال کریں (پروفائل/env/پاتھ تبدیلیاں)۔

بنڈلڈ mac ایپ:

  • OpenClaw.app can bundle a Node-based gateway relay and install a per-user LaunchAgent labeled bot.molt.gateway (or bot.molt.<profile>1.; legacy com.openclaw.* labels still unload cleanly).
  • اسے صاف طور پر روکنے کے لیے openclaw gateway stop استعمال کریں (یا launchctl bootout gui/$UID/bot.molt.gateway)۔
  • ری اسٹارٹ کے لیے openclaw gateway restart استعمال کریں (یا launchctl kickstart -k gui/$UID/bot.molt.gateway)۔
  • launchctl صرف اسی وقت کام کرتا ہے جب LaunchAgent انسٹال ہو؛ ورنہ پہلے openclaw gateway install استعمال کریں۔
    1. لیبل کو bot.molt.<profile> سے بدلیں3. ` جب کسی نامزد پروفائل کو چلایا جا رہا ہو۔

سپروِژن (systemd یوزر یونٹ)

  1. OpenClaw لینکس/WSL2 پر بطورِ ڈیفالٹ ایک systemd user service انسٹال کرتا ہے۔ 5. ہم واحد صارف مشینوں کے لیے یوزر سروسز کی سفارش کرتے ہیں (سادہ ماحول، فی صارف کنفیگ)۔

  2. کثیر صارف یا ہمیشہ آن سرورز کے لیے system service استعمال کریں (lingering کی ضرورت نہیں، مشترکہ نگرانی)۔

  3. openclaw gateway install یوزر یونٹ لکھتا ہے۔ 8. openclaw doctor یونٹ کا آڈٹ کرتا ہے اور اسے موجودہ تجویز کردہ ڈیفالٹس کے مطابق اپڈیٹ کر سکتا ہے۔

~/.config/systemd/user/openclaw-gateway[-<profile>].service بنائیں:

[Unit]
Description=OpenClaw Gateway (profile: <profile>, v<version>)
After=network-online.target
Wants=network-online.target

[Service]
ExecStart=/usr/local/bin/openclaw gateway --port 18789
Restart=always
RestartSec=5
Environment=OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN=
WorkingDirectory=/home/youruser

[Install]
WantedBy=default.target

لِنگرنگ فعال کریں (لاگ آؤٹ/آئیڈل کے بعد بھی یوزر سروس چلتی رہے):

sudo loginctl enable-linger youruser
  1. آن بورڈنگ یہ عمل لینکس/WSL2 پر چلاتی ہے (sudo کے لیے پرامپٹ آ سکتا ہے؛ /var/lib/systemd/linger لکھتی ہے)۔
  2. پھر سروس کو فعال کریں:
systemctl --user enable --now openclaw-gateway[-<profile>].service
  1. متبادل (system service) - ہمیشہ آن یا کثیر صارف سرورز کے لیے، آپ یوزر یونٹ کے بجائے systemd system یونٹ انسٹال کر سکتے ہیں (lingering درکار نہیں)۔
  2. /etc/systemd/system/openclaw-gateway[-<profile>].service بنائیں (اوپر والا یونٹ کاپی کریں، WantedBy=multi-user.target پر سوئچ کریں، User= + WorkingDirectory= سیٹ کریں)، پھر:
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl enable --now openclaw-gateway[-<profile>].service

Windows (WSL2)

Windows انسٹالیشنز کو WSL2 استعمال کرنا چاہیے اور اوپر دیے گئے Linux systemd سیکشن کی پیروی کرنی چاہیے۔

آپریشنل چیکس

  • لائیونیس: WS کھولیں اور req:connect بھیجیں → res متوقع ہے جس میں payload.type="hello-ok" (اسنیپ شاٹ کے ساتھ) ہو۔
  • ریڈینس: health کال کریں → ok: true اور linkChannel میں لنکڈ چینل متوقع ہے (جب لاگو ہو)۔
  • ڈیبگ: tick اور presence ایونٹس کو سبسکرائب کریں؛ یقینی بنائیں کہ status لنکڈ/آتھنٹکیشن عمر دکھاتا ہے؛ پریزنس انٹریز Gateway ہوسٹ اور کنیکٹڈ کلائنٹس دکھائیں۔

حفاظتی ضمانتیں

  • بطورِ طے شدہ فی ہوسٹ ایک Gateway فرض کریں؛ اگر متعدد پروفائلز چلائیں تو پورٹس/اسٹیٹ الگ رکھیں اور درست انسٹینس کو ہدف بنائیں۔
  • براہِ راست Baileys کنکشنز پر کوئی فال بیک نہیں؛ اگر Gateway ڈاؤن ہو تو بھیجنا فوراً ناکام ہو جاتا ہے۔
  • نان-کنیکٹ ابتدائی فریمز یا خراب JSON مسترد کر دیے جاتے ہیں اور ساکٹ بند کر دی جاتی ہے۔
  • گِریس فل شٹ ڈاؤن: بند کرنے سے پہلے shutdown ایونٹ ایمٹ کریں؛ کلائنٹس کو کلوز + ری کنیکٹ ہینڈل کرنا چاہیے۔

CLI مددگار

  • openclaw gateway health|status — Gateway WS کے ذریعے ہیلتھ/اسٹیٹس کی درخواست۔
  • openclaw message send --target <num> --message "hi" [--media ...] — Gateway کے ذریعے بھیجیں (WhatsApp کے لیے idempotent)۔
  • openclaw agent --message "hi" --to <num> — ایجنٹ ٹرن چلائیں (بطورِ طے شدہ حتمی نتیجے کا انتظار کرتا ہے)۔
  • openclaw gateway call <method> --params '{"k":"v"}' — ڈیبگنگ کے لیے خام میتھڈ انووکر۔
  • openclaw gateway stop|restart — سپروائزڈ gateway سروس کو اسٹاپ/ری اسٹارٹ کریں (launchd/systemd)۔
  • Gateway ہیلپر سب کمانڈز --url پر چلتے ہوئے gateway فرض کرتے ہیں؛ اب وہ خودکار طور پر نیا اسپان نہیں کرتے۔

مائیگریشن رہنمائی

  • openclaw gateway اور لیگیسی TCP کنٹرول پورٹ کے استعمالات ختم کریں۔
  • کلائنٹس کو WS پروٹوکول بولنے کے لیے اپڈیٹ کریں جس میں لازمی کنیکٹ اور اسٹرکچرڈ پریزنس شامل ہو۔
veiseule.ai — Community translations maintained by John Kelly. Improve translations on Crowdin.