Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

Patakaran sa retry

Mga layunin

  • Mag-retry kada HTTP request, hindi kada multi-step na flow.
  • Panatilihin ang pagkakasunod-sunod sa pamamagitan ng pag-retry lamang sa kasalukuyang hakbang.
  • Iwasan ang pagdodoble ng mga non-idempotent na operasyon.

Mga default

  • Mga attempt: 3
  • Pinakamataas na limitasyon ng delay: 30000 ms
  • Jitter: 0.1 (10 porsiyento)
  • Mga default ng provider:
  • Pinakamababang delay ng Telegram: 400 ms
  • Pinakamababang delay ng Discord: 500 ms

Pag-uugali

Discord

  • Nagre-retry lamang sa mga error na rate-limit (HTTP 429).
  • Ginagamit ang Discord retry_after kapag available, kung hindi ay exponential backoff.

Telegram

  • Nagre-retry sa mga transient na error (429, timeout, connect/reset/closed, pansamantalang hindi available).
  • Ginagamit ang retry_after kapag available, kung hindi ay exponential backoff.
  • Ang mga error sa pag-parse ng Markdown ay hindi nire-retry; bumabagsak ang mga ito sa plain text.

Konpigurasyon

Itakda ang patakaran sa retry kada provider sa ~/.openclaw/openclaw.json:

{
  channels: {
    telegram: {
      retry: {
        attempts: 3,
        minDelayMs: 400,
        maxDelayMs: 30000,
        jitter: 0.1,
      },
    },
    discord: {
      retry: {
        attempts: 3,
        minDelayMs: 500,
        maxDelayMs: 30000,
        jitter: 0.1,
      },
    },
  },
}

Mga tala

  • Nalalapat ang mga retry kada request (pagpapadala ng mensahe, pag-upload ng media, reaction, poll, sticker).
  • Ang mga composite na flow ay hindi nagre-retry ng mga natapos nang hakbang.