Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

Обновление

OpenClaw быстро развивается (до версии «1.0»). Относитесь к обновлениям как к обновлению инфраструктуры: обновить → запустить проверки → перезапустить (или использовать openclaw update, который выполняет перезапуск) → проверить.

Рекомендуется: повторно запустить установщик с сайта (обновление на месте)

Предпочтительный путь обновления — повторно запустить установщик с сайта. Он обнаруживает существующие установки, обновляет их на месте и при необходимости запускает openclaw doctor.

curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash

Примечания:

  • Добавьте --no-onboard, если не хотите, чтобы мастер первичной настройки запускался снова.

  • Для установок из исходников используйте:

bash curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash -s -- --install-method git --no-onboard

Установщик выполнит git pull --rebase только если репозиторий чистый.

  • Для глобальных установок скрипт под капотом использует npm install -g openclaw@latest.

  • Примечание о наследии: clawdbot остаётся доступным как shim для совместимости.

Перед обновлением

  • Знайте, как вы устанавливали: глобально (npm/pnpm) или из исходников (git clone).
  • Знайте, как запущен ваш Gateway (шлюз): в терминале на переднем плане или как управляемый сервис (launchd/systemd).
  • Снимите свой индивидуальный рисунок:
  • Конфиг: ~/.openclaw/openclaw.json
  • Учётные данные: ~/.openclaw/credentials/
  • Рабочее пространство: ~/.openclaw/workspace

Обновление (глобальная установка)

Глобальная установка (выберите один вариант):

npm i -g openclaw@latest
pnpm add -g openclaw@latest

Мы не рекомендуем Bun для runtime Gateway (шлюза) (ошибки WhatsApp/Telegram).

Чтобы переключить каналы обновлений (git + npm установки):

openclaw update --channel beta
openclaw update --channel dev
openclaw update --channel stable

Используйте --tag <dist-tag|version> для разовой установки конкретного тега/версии.

См. Каналы разработки для семантики каналов и примечаний к релизам.

Примечание: при установке через npm Gateway при запуске пишет подсказку об обновлении (проверяет текущий тег канала). Отключается через update.checkOnStart: false.

Затем:

openclaw doctor
openclaw gateway restart
openclaw health

Примечания:

  • Если ваш Gateway (шлюз) работает как сервис, openclaw gateway restart предпочтительнее, чем «убивать» PID’ы.
  • Если вы закреплены на конкретной версии, см. «Откат / закрепление» ниже.

Обновление (openclaw update)

Для установок из исходников (git checkout) предпочтительно:

openclaw update

Он выполняет относительно безопасный поток обновления:

  • Требует чистое рабочее дерево.
  • Переключается на выбранный канал (тег или ветку).
  • Выполняет fetch + rebase относительно настроенного upstream (канал dev).
  • Устанавливает зависимости, собирает проект, собирает Control UI и запускает openclaw doctor.
  • По умолчанию перезапускает Gateway (шлюз) (используйте --no-restart, чтобы пропустить).

Если вы устанавливали через npm/pnpm (без git-метаданных), openclaw update попытается обновиться через ваш менеджер пакетов. Если он не может определить установку, используйте «Обновление (глобальная установка)».

Обновление (Control UI / RPC)

В Control UI есть кнопка Update & Restart (RPC: update.run). Она:

  1. Запускает тот же поток обновления из исходников, что и openclaw update (только git checkout).
  2. Записывает sentinel перезапуска со структурированным отчётом (хвост stdout/stderr).
  3. Перезапускает Gateway (шлюз) и пингует последнюю активную сессию с отчётом.

Если rebase завершается неудачей, Gateway (шлюз) прерывает операцию и перезапускается без применения обновления.

Обновление (из исходников)

Из checkout репозитория:

Предпочтительно:

openclaw update

Вручную (примерно эквивалентно):

git pull
pnpm install
pnpm build
pnpm ui:build # auto-installs UI deps on first run
openclaw doctor
openclaw health

Примечания:

  • pnpm build важно, когда вы запускаете упакованный бинарь openclaw (openclaw.mjs) или используете Node для запуска dist/.
  • Если вы запускаете из checkout репозитория без глобальной установки, используйте pnpm openclaw ... для CLI-команд.
  • Если вы запускаете напрямую из TypeScript (pnpm openclaw ...), пересборка обычно не требуется, но миграции конфига всё равно применяются → запустите doctor.
  • Переключение между глобальной установкой и git-установкой простое: установите другой вариант, затем запустите openclaw doctor, чтобы точка входа сервиса Gateway (шлюза) была переписана на текущую установку.

Всегда запускайте: openclaw doctor

Doctor — это команда «безопасного обновления». Она намеренно скучная: починить + мигрировать + предупредить.

Примечание: если у вас установка из исходников (git checkout), openclaw doctor предложит сначала запустить openclaw update.

Типичные действия:

  • Миграция устаревших ключей конфига / расположений legacy-конфигов.
  • Аудит политик личных сообщений (DM) и предупреждения о рискованных «открытых» настройках.
  • Проверка состояния Gateway (шлюза) с предложением перезапуска.
  • Обнаружение и миграция старых сервисов Gateway (шлюза) (launchd/systemd; legacy schtasks) к текущим сервисам OpenClaw.
  • В Linux — обеспечение user lingering в systemd (чтобы Gateway переживал выход из сессии).

Подробности: Doctor

Запуск / остановка / перезапуск Gateway (шлюза)

CLI (работает независимо от ОС):

openclaw gateway status
openclaw gateway stop
openclaw gateway restart
openclaw gateway --port 18789
openclaw logs --follow

Если используется надзор сервиса:

  • macOS launchd (LaunchAgent, поставляемый с приложением): launchctl kickstart -k gui/$UID/bot.molt.gateway (используйте bot.molt.<profile>; legacy com.openclaw.* всё ещё работает)
  • Linux systemd user service: systemctl --user restart openclaw-gateway[-<profile>].service
  • Windows (WSL2): systemctl --user restart openclaw-gateway[-<profile>].service
  • launchctl/systemctl работают только если сервис установлен; иначе запустите openclaw gateway install.

Runbook и точные имена сервисов: Gateway runbook

Откат / закрепление (когда что-то ломается)

Закрепление (глобальная установка)

Установите заведомо рабочую версию (замените <version> на последнюю рабочую):

npm i -g openclaw@<version>
pnpm add -g openclaw@<version>

Совет: чтобы увидеть текущую опубликованную версию, выполните npm view openclaw version.

Затем перезапустите и снова запустите doctor:

openclaw doctor
openclaw gateway restart

Закрепление (из исходников) по дате

Выберите коммит по дате (пример: «состояние main на 2026-01-01»):

git fetch origin
git checkout "$(git rev-list -n 1 --before=\"2026-01-01\" origin/main)"

Затем переустановите зависимости и перезапустите:

pnpm install
pnpm build
openclaw gateway restart

Если позже вы хотите вернуться к последней версии:

git checkout main
git pull

Если вы застряли