Community translations by veiseule.ai โ€” Help improve them on Crowdin
Skip to main content

OpenClaw ๐Ÿฆžยถ

OpenClaw

"EXFOLIATE! EXFOLIATE!" โ€” ์•„๋งˆ๋„ ์šฐ์ฃผ ๋ž์Šคํ„ฐ์˜ ์™ธ์นจ

WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage ๋“ฑ์—์„œ AI ์—์ด์ „ํŠธ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  OS ์šฉ Gateway(๊ฒŒ์ดํŠธ์›จ์ด).
๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋ฉด, ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ ์†์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์—์ด์ „ํŠธ์˜ ์‘๋‹ต์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์„ ํ†ตํ•ด Mattermost ๋“ฑ๋„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

OpenClaw ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๊ณ  ๋ช‡ ๋ถ„ ์•ˆ์— Gateway ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. openclaw onboard ๋ฐ ํŽ˜์–ด๋ง ํ๋ฆ„์„ ํฌํ•จํ•œ ๊ฐ€์ด๋“œํ˜• ์„ค์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑ„ํŒ…, ์„ค์ •, ์„ธ์…˜์„ ์œ„ํ•œ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ € ๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

OpenClaw ๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?ยถ

OpenClaw ๋Š” ์…€ํ”„ ํ˜ธ์ŠคํŒ… Gateway ๋กœ, WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage ๋“ฑ ์ฆ๊ฒจ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ฑ„ํŒ… ์•ฑ์„ Pi ์™€ ๊ฐ™์€ AI ์ฝ”๋”ฉ ์—์ด์ „ํŠธ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๋จธ์‹ (๋˜๋Š” ์„œ๋ฒ„)์—์„œ ๋‹จ์ผ Gateway ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•˜๋ฉด, ๋ฉ”์‹œ์ง• ์•ฑ๊ณผ ํ•ญ์ƒ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ AI ์–ด์‹œ์Šคํ„ดํŠธ ์‚ฌ์ด์˜ ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€์š”? ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋กœ ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ธ AI ์–ด์‹œ์Šคํ„ดํŠธ๋ฅผ ์›ํ•˜๋ฉด์„œ๋„, ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ํ†ต์ œ๊ถŒ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ํ˜ธ์ŠคํŒ… ์„œ๋น„์Šค์— ์˜์กดํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋Š” ๊ฐœ๋ฐœ์ž์™€ ํŒŒ์›Œ ์œ ์ €๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด์—‡์ด ๋‹ค๋ฅธ๊ฐ€์š”?

  • ์…€ํ”„ ํ˜ธ์ŠคํŒ…: ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ํ•˜๋“œ์›จ์–ด์—์„œ, ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๊ทœ์น™์œผ๋กœ ์‹คํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋ฉ€ํ‹ฐ ์ฑ„๋„: ํ•˜๋‚˜์˜ Gateway ๊ฐ€ WhatsApp, Telegram, Discord ๋“ฑ์„ ๋™์‹œ์— ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์—์ด์ „ํŠธ ๋„ค์ดํ‹ฐ๋ธŒ: ๋„๊ตฌ ์‚ฌ์šฉ, ์„ธ์…˜, ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ, ๋ฉ€ํ‹ฐ ์—์ด์ „ํŠธ ๋ผ์šฐํŒ…์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ฝ”๋”ฉ ์—์ด์ „ํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์˜คํ”ˆ ์†Œ์Šค: MIT ๋ผ์ด์„ ์Šค, ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์ฃผ๋„ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌด์—‡์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‚˜์š”? Node 22+, API ํ‚ค(Anthropic ๊ถŒ์žฅ), ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  5 ๋ถ„์ด๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ž‘๋™ ๋ฐฉ์‹ยถ

flowchart LR
  A["Chat apps + plugins"] --> B["Gateway"]
  B --> C["Pi agent"]
  B --> D["CLI"]
  B --> E["Web Control UI"]
  B --> F["macOS app"]
  B --> G["iOS and Android nodes"]

Gateway ๋Š” ์„ธ์…˜, ๋ผ์šฐํŒ…, ์ฑ„๋„ ์—ฐ๊ฒฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹จ์ผ ์ง„์‹ค ๊ณต๊ธ‰์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์š” ๊ธฐ๋Šฅยถ

ํ•˜๋‚˜์˜ Gateway ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋กœ WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage ๋ฅผ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™•์žฅ ํŒจํ‚ค์ง€๋กœ Mattermost ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ฑ„๋„์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—์ด์ „ํŠธ, ์›Œํฌ์ŠคํŽ˜์ด์Šค, ๋˜๋Š” ๋ฐœ์‹ ์ž๋ณ„๋กœ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋œ ์„ธ์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ์ง€, ์˜ค๋””์˜ค, ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์†ก์ˆ˜์‹ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑ„ํŒ…, ์„ค์ •, ์„ธ์…˜, ๋…ธ๋“œ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ € ๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Canvas ์ง€์›๊ณผ ํ•จ๊ป˜ iOS ๋ฐ Android ๋…ธ๋“œ๋ฅผ ํŽ˜์–ด๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋น ๋ฅธ ์‹œ์ž‘ยถ

bash npm install -g openclaw@latest bash openclaw onboard --install-daemon bash openclaw channels login openclaw gateway --port 18789

์ „์ฒด ์„ค์น˜ ๋ฐ ๊ฐœ๋ฐœ ์„ค์ •์ด ํ•„์š”ํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”? ๋น ๋ฅธ ์‹œ์ž‘์„ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œยถ

Gateway ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋œ ํ›„ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ Control UI ๋ฅผ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.

OpenClaw

๊ตฌ์„ฑ (์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ)ยถ

๊ตฌ์„ฑ ํŒŒ์ผ์€ ~/.openclaw/openclaw.json ์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  • ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, OpenClaw ๋Š” ๋ฒˆ๋“ค๋œ Pi ๋ฐ”์ด๋„ˆ๋ฆฌ๋ฅผ RPC ๋ชจ๋“œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ ๋ฐœ์‹ ์ž๋ณ„ ์„ธ์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋ณด์•ˆ์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๋ ค๋ฉด channels.whatsapp.allowFrom ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ , (๊ทธ๋ฃน์˜ ๊ฒฝ์šฐ) ๋ฉ˜์…˜ ๊ทœ์น™์„ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์˜ˆ์‹œ:

{
  channels: {
    whatsapp: {
      allowFrom: ["+15555550123"],
      groups: { "*": { requireMention: true } },
    },
  },
  messages: { groupChat: { mentionPatterns: ["@openclaw"] } },
}

์—ฌ๊ธฐ์„œ ์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š”ยถ

์‚ฌ์šฉ ์‚ฌ๋ก€๋ณ„๋กœ ์ •๋ฆฌ๋œ ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์„œ์™€ ๊ฐ€์ด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ Gateway ์„ค์ •, ํ† ํฐ, ํ”„๋กœ๋ฐ”์ด๋” ๊ตฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. SSH ๋ฐ tailnet ์•ก์„ธ์Šค ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. WhatsApp, Telegram, Discord ๋“ฑ ์ฑ„๋„๋ณ„ ์„ค์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์–ด๋ง๊ณผ Canvas ๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๋Š” iOS ๋ฐ Android ๋…ธ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ•๊ณผ ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ์ง„์ž…์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐยถ

์ฑ„๋„, ๋ผ์šฐํŒ…, ๋ฏธ๋””์–ด ๊ธฐ๋Šฅ์˜ ์ „์ฒด ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›Œํฌ์ŠคํŽ˜์ด์Šค ๊ฒฉ๋ฆฌ ๋ฐ ์—์ด์ „ํŠธ๋ณ„ ์„ธ์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ† ํฐ, ํ—ˆ์šฉ ๋ชฉ๋ก, ์•ˆ์ „ ์ œ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Gateway ์ง„๋‹จ ๋ฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์˜ค๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœ์ ํŠธ์˜ ๊ธฐ์›, ๊ธฐ์—ฌ์ž, ๋ผ์ด์„ ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.