Community translations by veiseule.ai тАФ Help improve them on Crowdin
Skip to main content

OpenClaw ЁЯжЮ┬╢

OpenClaw

"EXFOLIATE! 14. EXFOLIATE!" тАФ рд╢рд╛рдпрдж рдПрдХ рд╕реНрдкреЗрд╕ рд▓реЙрдмреНрд╕реНрдЯрд░ EXFOLIATE!"_ тАФ рд╢рд╛рдпрдж рдПрдХ space lobster


рдПрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреЗрдЬреЗрдВ, рдЕрдкрдиреА рдЬреЗрдм рд╕реЗ рд╣реА рдПрдЬреЗрдВрдЯ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдкрд╛рдПрдБредPlugins Mattermost рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред OpenClaw рдПрдХ **self-hosted gateway** рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЪреИрдЯ рдРрдкреНрд╕ тАФ WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage, рдФрд░ рдЕрдиреНрдп тАФ рдХреЛ Pi рдЬреИрд╕реЗ AI рдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдПрдЬреЗрдВрдЯреНрд╕ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред

OpenClaw рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдорд┐рдирдЯреЛрдВ рдореЗрдВ Gateway рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░реЗрдВред openclaw onboard рдФрд░ рдкреЗрдпрд░рд┐рдВрдЧ рдлрд╝реНрд▓реЛрдЬрд╝ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рд╕реЗрдЯрдЕрдкред рдЪреИрдЯ, рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдбреИрд╢рдмреЛрд░реНрдб рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХрд░реЗрдВред

OpenClaw рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?┬╢

рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдорд╢реАрди (рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕рд░реНрд╡рд░) рдкрд░ рдПрдХ рд╕рд┐рдВрдЧрд▓ Gateway рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕ рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рдореИрд╕реЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдРрдкреНрд╕ рдФрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз AI рдЕрд╕рд┐рд╕реНрдЯреЗрдВрдЯ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкреБрд▓ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреВрд░рд╛ рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдФрд░ dev рд╕реЗрдЯрдЕрдк рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?

рдпрд╣ рдХрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ? рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░реНрд╕ рдФрд░ рдкрд╛рд╡рд░ рдпреВрдЬрд╝рд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рднреА рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреЗрдЬрдХрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдПрдЖрдИ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ рдЕрдкрдиреЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдкрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЫреЛрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╣реЛрд╕реНрдЯреЗрдб рд╕реЗрд╡рд╛ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реБрдП рдмрд┐рдирд╛ред

рдЗрд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХреНрдпрд╛ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ?

  • Self-hosted: рдЖрдкрдХреЗ рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдпрд░ рдкрд░ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдкрдХреЗ рдирд┐рдпрдо
  • Multi-channel: рдПрдХ Gateway рдПрдХ рд╕рд╛рде WhatsApp, Telegram, Discord, рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдХреЛ рд╕реЗрд╡рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
  • Agent-native: рдЯреВрд▓ рдЙрдкрдпреЛрдЧ, рд╕рддреНрд░, рдореЗрдореЛрд░реА, рдФрд░ рдорд▓реНрдЯреА-рдПрдЬреЗрдВрдЯ рд░реВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдПрдЬреЗрдВрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд
  • Open source: MIT рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕, рд╕рдореБрджрд╛рдп-рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд

рдЖрдкрдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП? Node 22+, рдПрдХ рдПрдкреАрдЖрдИ рдХреБрдВрдЬреА (Anthropic рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд), рдФрд░ 5 рдорд┐рдирдЯред

рдпрд╣ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ┬╢

flowchart LR
  A["Chat apps + plugins"] --> B["Gateway"]
  B --> C["Pi agent"]
  B --> D["CLI"]
  B --> E["Web Control UI"]
  B --> F["macOS app"]
  B --> G["iOS and Android nodes"]

Gateway рд╕рддреНрд░реЛрдВ, рд░реВрдЯрд┐рдВрдЧ, рдФрд░ рдЪреИрдирд▓ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ source of truth рд╣реИред

рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдПрдБ┬╢

рдПрдХ рд╣реА Gateway рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде WhatsApp, Telegram, Discord, рдФрд░ iMessageред рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде Mattermost рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред рдкреНрд░рддрд┐ рдПрдЬреЗрдВрдЯ, рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕, рдпрд╛ рдкреНрд░реЗрд╖рдХ рдкреГрдердХ рд╕рддреНрд░ред рдЫрд╡рд┐рдпрд╛рдБ, рдСрдбрд┐рдпреЛ, рдФрд░ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рднреЗрдЬреЗрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВред рдЪреИрдЯ, рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕, рд╕рддреНрд░реЛрдВ, рдФрд░ рдиреЛрдбреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдбреИрд╢рдмреЛрд░реНрдбред Canvas рд╕рдорд░реНрдерди рдХреЗ рд╕рд╛рде iOS рдФрд░ Android рдиреЛрдбреНрд╕ рдХреЛ рдкреЗрдпрд░ рдХрд░реЗрдВред

рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн┬╢

bash npm install -g openclaw@latest bash openclaw onboard --install-daemon bash openclaw channels login openclaw gateway --port 18789

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдкреВрд░рд╛ install рдФрд░ dev setup рдЪрд╛рд╣рд┐рдП? openclaw-ansible repo, Ansible рдбрд┐рдкреНрд▓реЙрдпрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП source of truth рд╣реИред

рдбреИрд╢рдмреЛрд░реНрдб┬╢

Gateway рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ Control UI рдЦреЛрд▓реЗрдВред

  • рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ: http://127.0.0.1:18789/
  • рджреВрд░рд╕реНрде рдПрдХреНрд╕реЗрд╕: Web surfaces рдФрд░ Tailscale

OpenClaw

рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ (рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ)┬╢

рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ ~/.openclaw/openclaw.json рдкрд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред

  • рдпрджрд┐ рдЖрдк рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ, рддреЛ OpenClaw рдкреНрд░рддрд┐-рдкреНрд░реЗрд╖рдХ рд╕рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде RPC рдореЛрдб рдореЗрдВ рдмрдВрдбрд▓ рдХрд┐рдП рдЧрдП Pi рдмрд╛рдЗрдирд░реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
  • рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рд▓реЙрдХ рдбрд╛рдЙрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ channels.whatsapp.allowFrom рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ (рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдореЗрдВрд╢рди рдирд┐рдпрдо рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:

{
  channels: {
    whatsapp: {
      allowFrom: ["+15555550123"],
      groups: { "*": { requireMention: true } },
    },
  },
  messages: { groupChat: { mentionPatterns: ["@openclaw"] } },
}

рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ┬╢

рдЙрдкрдпреЛрдЧ-рдХреЗрд╕ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╕рднреА рдбреЙрдХреНрд╕ рдФрд░ рдЧрд╛рдЗрдбреНрд╕ред рдХреЛрд░ Gateway рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕, рдЯреЛрдХрди, рдФрд░ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ред SSH рдФрд░ рдЯреЗрд▓рдиреЗрдЯ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдкреИрдЯрд░реНрдиред WhatsApp, Telegram, Discord, рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреИрдирд▓-рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕реЗрдЯрдЕрдкред рдкреЗрдпрд░рд┐рдВрдЧ рдФрд░ Canvas рдХреЗ рд╕рд╛рде iOS рдФрд░ Android рдиреЛрдбреНрд╕ред рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдФрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛-рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдмрд┐рдВрджреБред

рдФрд░ рдЬрд╛рдиреЗрдВ┬╢

рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЪреИрдирд▓, рд░реВрдЯрд┐рдВрдЧ, рдФрд░ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдПрдБред рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕ рдЖрдЗрд╕реЛрд▓реЗрд╢рди рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐-рдПрдЬреЗрдВрдЯ рд╕рддреНрд░ред рдЯреЛрдХрди, allowlists, рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдгред Gateway рдирд┐рджрд╛рди рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпрд╛рдБред рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐, рдпреЛрдЧрджрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛, рдФрд░ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ред