Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

OpenClaw 🦞¶

OpenClaw

"¡EXFOLIA! ¡EXFOLIA!" — Una langosta espacial, probablemente

Gateway para cualquier sistema operativo para agentes de IA en WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage y más.
Envíe un mensaje y obtenga la respuesta de un agente desde su bolsillo. Los plugins agregan Mattermost y más.

Instale OpenClaw y ponga en marcha el Gateway en minutos. Configuración guiada con openclaw onboard y flujos de emparejamiento. Inicie el panel del navegador para chat, configuración y sesiones.

¿Qué es OpenClaw?¶

OpenClaw es un Gateway autoalojado que conecta sus aplicaciones de chat favoritas — WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage y más — con agentes de codificación de IA como Pi. Usted ejecuta un único proceso del Gateway en su propia máquina (o en un servidor), y este se convierte en el puente entre sus aplicaciones de mensajería y un asistente de IA siempre disponible.

¿Para quién es? Desarrolladores y usuarios avanzados que desean un asistente de IA personal al que puedan escribir desde cualquier lugar, sin ceder el control de sus datos ni depender de un servicio alojado.

¿Qué lo hace diferente?

  • Autoalojado: se ejecuta en su hardware, bajo sus reglas
  • Multicanal: un solo Gateway sirve WhatsApp, Telegram, Discord y más de forma simultánea
  • Nativo para agentes: diseñado para agentes de codificación con uso de herramientas, sesiones, memoria y enrutamiento multiagente
  • Código abierto: con licencia MIT, impulsado por la comunidad

¿Qué necesita? Node 22+, una clave de API (se recomienda Anthropic) y 5 minutos.

Cómo funciona¶

flowchart LR
  A["Chat apps + plugins"] --> B["Gateway"]
  B --> C["Pi agent"]
  B --> D["CLI"]
  B --> E["Web Control UI"]
  B --> F["macOS app"]
  B --> G["iOS and Android nodes"]

El Gateway es la única fuente de verdad para las sesiones, el enrutamiento y las conexiones de canales.

Capacidades clave¶

WhatsApp, Telegram, Discord e iMessage con un solo proceso del Gateway. Agregue Mattermost y más con paquetes de extensión. Sesiones aisladas por agente, espacio de trabajo o remitente. Envíe y reciba imágenes, audio y documentos. Panel del navegador para chat, configuración, sesiones y nodos. Empareje nodos iOS y Android con soporte de Canvas.

Inicio rápido¶

bash npm install -g openclaw@latest bash openclaw onboard --install-daemon bash openclaw channels login openclaw gateway --port 18789

¿Necesita la instalación completa y la configuración de desarrollo? Consulte Inicio rápido.

Panel¶

Abra la IU de control en el navegador después de que se inicie el Gateway.

OpenClaw

Configuración (opcional)¶

La configuración se encuentra en ~/.openclaw/openclaw.json.

  • Si no hace nada, OpenClaw utiliza el binario de Pi incluido en modo RPC con sesiones por remitente.
  • Si desea restringirlo, comience con channels.whatsapp.allowFrom y (para grupos) las reglas de menciones.

Ejemplo:

{
  channels: {
    whatsapp: {
      allowFrom: ["+15555550123"],
      groups: { "*": { requireMention: true } },
    },
  },
  messages: { groupChat: { mentionPatterns: ["@openclaw"] } },
}

Empiece aquí¶

Toda la documentación y guías, organizadas por caso de uso. Ajustes principales del Gateway, tokens y configuración de proveedores. Patrones de acceso por SSH y tailnet. Configuración específica por canal para WhatsApp, Telegram, Discord y más. Nodos iOS y Android con emparejamiento y Canvas. Correcciones comunes y punto de entrada a la solución de problemas.

Aprenda más¶

Capacidades completas de canales, enrutamiento y medios. Aislamiento por espacio de trabajo y sesiones por agente. Tokens, listas de permitidos y controles de seguridad. Diagnósticos del Gateway y errores comunes. Orígenes del proyecto, colaboradores y licencia.