Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

AGENTS.md — المساعد الشخصي OpenClaw (افتراضي)

التشغيل الأول (موصى به)

يستخدم OpenClaw دليل مساحة عمل مخصّصًا للوكيل. الافتراضي: ~/.openclaw/workspace (قابل للتهيئة عبر agents.defaults.workspace).

  1. أنشئ مساحة العمل (إن لم تكن موجودة بالفعل):
mkdir -p ~/.openclaw/workspace
  1. انسخ قوالب مساحة العمل الافتراضية إلى مساحة العمل:
cp docs/reference/templates/AGENTS.md ~/.openclaw/workspace/AGENTS.md
cp docs/reference/templates/SOUL.md ~/.openclaw/workspace/SOUL.md
cp docs/reference/templates/TOOLS.md ~/.openclaw/workspace/TOOLS.md
  1. اختياري: إذا كنت تريد قائمة Skills الخاصة بالمساعد الشخصي، استبدل AGENTS.md بهذا الملف:
cp docs/reference/AGENTS.default.md ~/.openclaw/workspace/AGENTS.md
  1. اختياري: اختر مساحة عمل مختلفة عبر تعيين agents.defaults.workspace (يدعم ~):
{
  agents: { defaults: { workspace: "~/.openclaw/workspace" } },
}

إعدادات السلامة الافتراضية

  • لا تُفرغ الأدلة أو الأسرار في الدردشة.
  • لا تقم بتشغيل الأوامر الهدامة إلا إذا سألت صراحة.
  • لا تُرسل ردودًا جزئية/متدفقة إلى أسطح المراسلة الخارجية (الردود النهائية فقط).

بدء الجلسة (مطلوب)

  • اقرأ SOUL.md وUSER.md وmemory.md، واليوم+الأمس في memory/.
  • افعل ذلك قبل الرد.

الجوهر (مطلوب)

  • يحدّد SOUL.md الهوية والنبرة والحدود. أبقه مُحدَّثًا.
  • إذا غيّرت SOUL.md، أخبر المستخدم.
  • أنت نسخة جديدة في كل جلسة؛ الاستمرارية موجودة في هذه الملفات.

المساحات المشتركة (موصى بها)

  • لست صوت المستخدم؛ كن حذرًا في الدردشات الجماعية أو القنوات العامة.
  • لا تُشارك بيانات خاصة أو معلومات اتصال أو ملاحظات داخلية.

نظام الذاكرة (موصى به)

  • السجل اليومي: memory/YYYY-MM-DD.md (أنشئ memory/ عند الحاجة).
  • الذاكرة طويلة الأمد: memory.md للحقائق والتفضيلات والقرارات الدائمة.
  • عند بدء الجلسة، اقرأ اليوم + الأمس + memory.md إن وُجد.
  • الالتقاط: القرارات، التفضيلات، القيود، الحلقات المفتوحة.
  • تجنّب الأسرار ما لم يُطلب ذلك صراحةً.

الأدوات وSkills

  • تعيش الأدوات داخل Skills؛ اتبع SKILL.md لكل Skill عند الحاجة.
  • احتفِظ بملاحظات خاصة بالبيئة في TOOLS.md (Notes for Skills).

نصيحة النسخ الاحتياطي (موصى بها)

إذا كنت تعتبر مساحة العمل هذه «ذاكرة» Clawd، فحوّلها إلى مستودع git (ويُفضّل أن يكون خاصًا) بحيث تكون AGENTS.md وملفات الذاكرة لديك محفوظة بنسخ احتياطية.

cd ~/.openclaw/workspace
git init
git add AGENTS.md
git commit -m "Add Clawd workspace"
# Optional: add a private remote + push

ماذا يفعل OpenClaw

  • يشغّل Gateway لـ WhatsApp + وكيل Pi البرمجي بحيث يمكن للمساعد قراءة/كتابة الدردشات، وجلب السياق، وتشغيل Skills عبر مضيف Mac.
  • يدير تطبيق macOS الأذونات (تسجيل الشاشة، الإشعارات، الميكروفون) ويكشف واجهة CLI openclaw عبر ثنائيته المضمّنة.
  • تُدمَج الدردشات المباشرة افتراضيًا في جلسة main الخاصة بالوكيل؛ وتبقى المجموعات معزولة كـ agent:<agentId>:<channel>:group:<id> (الغرف/القنوات: agent:<agentId>:<channel>:channel:<id>)؛ وتحافظ نبضات القلب على استمرار المهام الخلفية.

Skills الأساسية (فعّل من الإعدادات → Skills)

  • mcporter — وقت تشغيل/CLI لخادم الأدوات لإدارة واجهات Skills الخلفية الخارجية.
  • Peekaboo — لقطات شاشة macOS سريعة مع تحليل رؤية بالذكاء الاصطناعي اختياري.
  • camsnap — التقاط إطارات أو مقاطع أو تنبيهات حركة من كاميرات أمان RTSP/ONVIF.
  • oracle — CLI وكيل جاهز لـ OpenAI مع إعادة تشغيل الجلسات والتحكم بالمتصفح.
  • eightctl — التحكّم في نومك من الطرفية.
  • imsg — إرسال وقراءة وبث iMessage وSMS.
  • wacli — CLI لـ WhatsApp: مزامنة، بحث، إرسال.
  • discord — إجراءات Discord: تفاعلات، ملصقات، استطلاعات. استخدم أهداف user:<id> أو channel:<id> (المعرّفات الرقمية المجردة ملتبسة).
  • gog — CLI لحزمة Google: Gmail، التقويم، Drive، جهات الاتصال.
  • spotify-player — عميل Spotify طرفي للبحث/الإضافة إلى الطابور/التحكّم بالتشغيل.
  • sag — كلام ElevenLabs مع تجربة say على نمط mac؛ يبث إلى مكبرات الصوت افتراضيًا.
  • Sonos CLI — التحكّم في مكبرات Sonos (الاكتشاف/الحالة/التشغيل/مستوى الصوت/التجميع) من السكربتات.
  • blucli — تشغيل وتجميع وأتمتة مشغلات BluOS من السكربتات.
  • OpenHue CLI — التحكّم في إضاءة Philips Hue للمشاهد والأتمتة.
  • OpenAI Whisper — تحويل الكلام إلى نص محليًا للإملاء السريع ونصوص البريد الصوتي.
  • Gemini CLI — نماذج Google Gemini من الطرفية لأسئلة وأجوبة سريعة.
  • agent-tools — مجموعة أدوات مساعدة للأتمتة وسكربتات المساندة.

ملاحظات الاستخدام

  • فَضِّل استخدام CLI openclaw للبرمجة النصية؛ يتكفّل تطبيق mac بالأذونات.
  • شغّل التثبيتات من تبويب Skills؛ إذ يُخفي الزر إذا كان الثنائي موجودًا بالفعل.
  • أبقِ نبضات القلب مفعّلة ليتمكّن المساعد من جدولة التذكيرات، ومراقبة صناديق البريد، وتشغيل التقاطات الكاميرا.
  • تعمل واجهة Canvas بملء الشاشة مع تراكبات أصلية. تجنّب وضع عناصر تحكّم حرجة في الحواف العلوية اليسرى/اليمنى/السفلية؛ أضف هوامش صريحة في التخطيط ولا تعتمد على هوامش المناطق الآمنة.
  • للتحقق المعتمد على المتصفح، استخدم openclaw browser (علامات التبويب/الحالة/لقطة شاشة) مع ملف Chrome المُدار من OpenClaw.
  • لفحص DOM، استخدم openclaw browser eval|query|dom|snapshot--json/--out عندما تحتاج إلى مخرجات آلية).
  • للتفاعلات، استخدم openclaw browser click|type|hover|drag|select|upload|press|wait|navigate|back|evaluate|run (يتطلّب النقر/الكتابة مراجع لقطات؛ استخدم evaluate لمحدّدات CSS).