Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

43. Yangilash

  1. OpenClaw tez rivojlanmoqda (“1.0” dan oldin). 45. Yangilanishlarga infratuzilma jo‘natishdek yondashing: yangilash → tekshiruvlarni ishga tushirish → qayta ishga tushirish (yoki qayta ishga tushiradigan openclaw update dan foydalanish) → tekshirish.

46. Tavsiya etiladi: veb-sayt o‘rnatuvchisini qayta ishga tushirish (joyida yangilash)

  1. Afzal yangilash yo‘li — veb-saytdagi o‘rnatuvchini qayta ishga tushirish. 48. U mavjud o‘rnatishlarni aniqlaydi, joyida yangilaydi va kerak bo‘lsa openclaw doctor ni ishga tushiradi.
curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash
  1. Eslatmalar:

  • Add --no-onboard if you don’t want the onboarding wizard to run again.

  • For source installs, use:

bash curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash -s -- --install-method git --no-onboard

The installer will git pull --rebase only if the repo is clean.

  • For global installs, the script uses npm install -g openclaw@latest under the hood.

  • Legacy note: clawdbot remains available as a compatibility shim.

Before you update

  • Know how you installed: global (npm/pnpm) vs from source (git clone).
  • Know how your Gateway is running: foreground terminal vs supervised service (launchd/systemd).
  • Snapshot your tailoring:
  • Config: ~/.openclaw/openclaw.json
  • Credentials: ~/.openclaw/credentials/
  • Workspace: ~/.openclaw/workspace

Update (global install)

Global install (pick one):

npm i -g openclaw@latest

pnpm add -g openclaw@latest

We do not recommend Bun for the Gateway runtime (WhatsApp/Telegram bugs).

To switch update channels (git + npm installs):

openclaw update --channel beta
openclaw update --channel dev
openclaw update --channel stable

Use --tag <dist-tag|version> for a one-off install tag/version.

See Development channels for channel semantics and release notes.

Note: on npm installs, the gateway logs an update hint on startup (checks the current channel tag). Disable via update.checkOnStart: false.

Then:

openclaw doctor
openclaw gateway restart
openclaw health

Notes:

  • If your Gateway runs as a service, openclaw gateway restart is preferred over killing PIDs.
  • If you’re pinned to a specific version, see “Rollback / pinning” below.

Update (openclaw update)

For source installs (git checkout), prefer:

openclaw update

It runs a safe-ish update flow:

  • Requires a clean worktree.
  • Switches to the selected channel (tag or branch).
  • Fetches + rebases against the configured upstream (dev channel).
  • Installs deps, builds, builds the Control UI, and runs openclaw doctor.
  • Restarts the gateway by default (use --no-restart to skip).

If you installed via npm/pnpm (no git metadata), openclaw update will try to update via your package manager. If it can’t detect the install, use “Update (global install)” instead.

Update (Control UI / RPC)

The Control UI has Update & Restart (RPC: update.run). It:

  1. Runs the same source-update flow as openclaw update (git checkout only).
  2. Writes a restart sentinel with a structured report (stdout/stderr tail).
  3. Restarts the gateway and pings the last active session with the report.

If the rebase fails, the gateway aborts and restarts without applying the update.

Update (from source)

From the repo checkout:

Preferred:

openclaw yangilanishi

Qo‘llanma (taxminan mos):

git pull
pnpm install
pnpm build
pnpm ui:build # birinchi ishga tushishda UI bog‘liqliklarini avtomatik o‘rnatadi
openclaw doctor
openclaw health

Eslatmalar:

  • pnpm build qadoqlangan openclaw binarini (openclaw.mjs) ishga tushirganda yoki Node orqali dist/ ni ishlatganda muhim.
  • Agar global o‘rnatmasiz repo checkout’dan ishlayotgan bo‘lsangiz, CLI buyruqlari uchun pnpm openclaw ... dan foydalaning.
  • Agar to‘g‘ridan-to‘g‘ri TypeScript’dan (pnpm openclaw ...) ishga tushirsangiz, odatda qayta build kerak emas, ammo konfiguratsiya migratsiyalari baribir qo‘llanadi → doctor’ni ishga tushiring.
  • Global va git o‘rnatishlar o‘rtasida almashish oson: boshqa variantni o‘rnating, so‘ng gateway xizmati kirish nuqtasi joriy o‘rnatishga moslab qayta yozilishi uchun openclaw doctor buyrug‘ini ishga tushiring.

Har doim ishga tushiring: openclaw doctor

Doctor — “xavfsiz yangilash” buyrug‘i. U ataylab zerikarli: ta’mirlash + migratsiya + ogohlantirish.

Eslatma: agar siz manba o‘rnatmada (git checkout) bo‘lsangiz, openclaw doctor avval openclaw update ni ishga tushirishni taklif qiladi.

Odatda bajaradigan ishlar:

  • Eskirgan konfiguratsiya kalitlari / eski konfiguratsiya fayli joylashuvlarini migratsiya qiladi.
  • DM siyosatlarini audit qiladi va xavfli “ochiq” sozlamalar bo‘yicha ogohlantiradi.
  • Gateway holatini tekshiradi va qayta ishga tushirishni taklif qilishi mumkin.
  • Eski gateway xizmatlarini (launchd/systemd; eski schtasks) joriy OpenClaw xizmatlariga aniqlaydi va migratsiya qiladi.
  • Linux’da systemd user lingering’ni ta’minlaydi (Gateway logout’dan keyin ham ishlashi uchun).

Tafsilotlar: Doctor

Gateway’ni boshlash / to‘xtatish / qayta ishga tushirish

CLI (OS’dan qat’i nazar ishlaydi):

openclaw gateway status
openclaw gateway stop
openclaw gateway restart
openclaw gateway --port 18789
openclaw logs --follow

Agar siz nazorat ostida bo‘lsangiz:

  • macOS launchd (ilova bilan birga keladigan LaunchAgent): launchctl kickstart -k gui/$UID/bot.molt.gateway ( bot.molt.<profile> dan foydalaning ; eski com.openclaw.* hamon ishlaydi)
  • Linux systemd user xizmati: systemctl --user restart openclaw-gateway[-<profile>].service
  • Windows (WSL2): systemctl --user restart openclaw-gateway[-<profile>].service
  • launchctl/systemctl faqat xizmat o‘rnatilgan bo‘lsa ishlaydi; aks holda openclaw gateway install ni ishga tushiring.

Runbook + aniq xizmat yorliqlari: Gateway runbook

Rollback / pinlash (nimadir buzilganda)

Pinlash (global o‘rnatma)

Ishonchli versiyani o‘rnating (<version> ni oxirgi ishlagan versiya bilan almashtiring):

npm i -g openclaw@<version>

pnpm add -g openclaw@<version>

Maslahat: joriy e’lon qilingan versiyani ko‘rish uchun npm view openclaw version ni ishga tushiring.

So‘ng qayta ishga tushiring + doctor’ni yana ishga tushiring:

openclaw doctor
openclaw gateway restart

Pinlash (manba) sana bo‘yicha

Ma’lum bir sanadan commit tanlang (misol: “2026-01-01 holatidagi main”):

git fetch origin
git checkout "$(git rev-list -n 1 --before=\"2026-01-01\" origin/main)"

So‘ng bog‘liqliklarni qayta o‘rnating + qayta ishga tushiring:

pnpm install
pnpm build
openclaw gateway restart

Agar keyinroq eng so‘nggiga qaytmoqchi bo‘lsangiz:

git checkout main
git pull

Agar tiqilib qolsangiz

veiseule.ai — Community translations maintained by John Kelly. Improve translations on Crowdin.