Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

Anthropic (Claude)

Anthropic Claude ماڈل فیملی بناتا ہے اور API کے ذریعے رسائی فراہم کرتا ہے۔ OpenClaw میں آپ API کی یا setup-token کے ساتھ توثیق کر سکتے ہیں۔

آپشن A: Anthropic API key

بہترین برائے: معیاری API رسائی اور استعمال پر مبنی بلنگ۔ Anthropic Console میں اپنی API کی بنائیں۔

CLI سیٹ اپ

openclaw onboard
# choose: Anthropic API key

# or non-interactive
openclaw onboard --anthropic-api-key "$ANTHROPIC_API_KEY"

کنفیگ اسنیپٹ

{
  env: { ANTHROPIC_API_KEY: "sk-ant-..." },
  agents: { defaults: { model: { primary: "anthropic/claude-opus-4-6" } } },
}

پرومپٹ کیشنگ (Anthropic API)

OpenClaw Anthropic کی پرامپٹ کیشنگ خصوصیت کو سپورٹ کرتا ہے۔ یہ صرف API کے لیے ہے؛ سبسکرپشن توثیق کیش سیٹنگز کو تسلیم نہیں کرتی۔

کنفیگریشن

اپنی ماڈل کنفیگ میں cacheRetention پیرامیٹر استعمال کریں:

ویلیو کیش کی مدت تفصیل
none No caching prompt caching کو غیر فعال کریں
short 5 minutes API Key تصدیق کے لیے بطورِ طے شدہ
long 1 hour توسیعی cache (beta flag درکار)
{
  agents: {
    defaults: {
      models: {
        "anthropic/claude-opus-4-6": {
          params: { cacheRetention: "long" },
        },
      },
    },
  },
}

Defaults

Anthropic API Key توثیق استعمال کرتے وقت، OpenClaw خودکار طور پر تمام Anthropic ماڈلز کے لیے cacheRetention: "short" (5 منٹ کیش) لاگو کرتا ہے۔ آپ اپنی کنفیگ میں واضح طور پر cacheRetention سیٹ کر کے اسے اووررائیڈ کر سکتے ہیں۔

Legacy parameter

پرانا cacheControlTtl پیرامیٹر پسماندہ مطابقت کے لیے اب بھی سپورٹ کیا جاتا ہے:

  • "5m"، short سے میپ ہوتا ہے
  • "1h"، long سے میپ ہوتا ہے

ہم نئے cacheRetention پیرامیٹر پر منتقلی کی سفارش کرتے ہیں۔

OpenClaw، Anthropic API درخواستوں کے لیے extended-cache-ttl-2025-04-11 beta flag شامل کرتا ہے؛ اگر آپ فراہم کنندہ کے ہیڈرز اووررائیڈ کریں تو اسے برقرار رکھیں (دیکھیں /gateway/configuration

Option B: Claude setup-token

بہترین انتخاب: اپنی Claude سبسکرپشن استعمال کرنے کے لیے۔

setup-token کہاں سے حاصل کریں

Setup-token Claude Code CLI کے ذریعے بنائے جاتے ہیں، Anthropic Console کے ذریعے نہیں۔ آپ اسے کسی بھی مشین پر چلا سکتے ہیں:

claude setup-token

ٹوکن کو OpenClaw میں پیسٹ کریں (وزارڈ: Anthropic token (paste setup-token))، یا اسے گیٹ وے ہوسٹ پر چلائیں:

openclaw models auth setup-token --provider anthropic

اگر آپ نے ٹوکن کسی مختلف مشین پر بنایا ہے تو اسے پیسٹ کریں:

openclaw models auth paste-token --provider anthropic

CLI setup (setup-token)

# Paste a setup-token during onboarding
openclaw onboard --auth-choice setup-token

Config snippet (setup-token)

{
  agents: { defaults: { model: { primary: "anthropic/claude-opus-4-6" } } },
}

Notes

  • claude setup-token کے ساتھ setup-token بنائیں اور پیسٹ کریں، یا گیٹ وے ہوسٹ پر openclaw models auth setup-token چلائیں۔
  • اگر Claude سبسکرپشن پر “OAuth token refresh failed …” نظر آئے تو setup-token کے ساتھ دوبارہ توثیق کریں۔ /gateway/troubleshooting#oauth-token-refresh-failed-anthropic-claude-subscription دیکھیں۔
  • تصدیق کی تفصیلات اور دوبارہ استعمال کے قواعد /concepts/oauth میں ہیں۔

Troubleshooting

401 errors / ٹوکن اچانک غیر معتبر

  • Claude سبسکرپشن کی توثیق ختم ہو سکتی ہے یا منسوخ کی جا سکتی ہے۔ claude setup-token دوبارہ چلائیں اور اسے gateway host میں پیسٹ کریں۔
  • اگر Claude CLI لاگ اِن کسی مختلف مشین پر موجود ہے تو گیٹ وے ہوسٹ پر openclaw models auth paste-token --provider anthropic استعمال کریں۔

No API key found for provider "anthropic"

  • توثیق ہر ایجنٹ کے لیے ہوتی ہے۔ نئے ایجنٹس مرکزی ایجنٹ کی کیز وراثت میں نہیں لیتے۔
  • اس ایجنٹ کے لیے onboarding دوبارہ چلائیں، یا گیٹ وے ہوسٹ پر setup-token / API کلید پیسٹ کریں، پھر openclaw models status کے ساتھ تصدیق کریں۔

No credentials found for profile anthropic:default

  • کون سا auth پروفائل فعال ہے یہ دیکھنے کے لیے openclaw models status چلائیں۔
  • onboarding دوبارہ چلائیں، یا اس پروفائل کے لیے setup-token / API کلید پیسٹ کریں۔

No available auth profile (all in cooldown/unavailable)

  • openclaw models status --json میں auth.unusableProfiles چیک کریں۔
  • ایک اور Anthropic پروفائل شامل کریں یا cooldown ختم ہونے کا انتظار کریں۔

مزید: /gateway/troubleshooting اور /help/faq۔