Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

OpenClaw 🦞¶

OpenClaw

_"EXFOLIATE! Anumang OS gateway para sa mga AI agent sa WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage, at higit pa.


Magpadala ng mensahe, makakuha ng tugon ng agent mula sa iyong bulsa.Nagdaragdag ang mga plugin ng Mattermost at iba pa. Kailangan mo ba ang kumpletong install at dev setup?

I-install ang OpenClaw at patakbuhin ang Gateway sa loob ng ilang minuto. Guided na setup gamit ang openclaw onboard at mga pairing flow. Ilunsad ang browser dashboard para sa chat, config, at mga session.

Ano ang OpenClaw?¶

Ang OpenClaw ay isang self-hosted gateway na nag-uugnay sa iyong mga paboritong chat app — WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage, at iba pa — sa mga AI coding agent tulad ng Pi. Nagpapatakbo ka ng iisang Gateway process sa sarili mong makina (o server), at ito ang nagsisilbing tulay sa pagitan ng iyong mga messaging app at isang laging available na AI assistant.

Para kanino ito? Mga developer at power user na gustong magkaroon ng personal na AI assistant na maaari nilang i-message mula kahit saan — nang hindi isinusuko ang kontrol sa kanilang data o umaasa sa isang hosted service.

Ano ang nagpapakaiba rito?

  • Self-hosted: tumatakbo sa sarili mong hardware, sarili mong mga patakaran
  • Multi-channel: iisang Gateway ang nagseserbisyo sa WhatsApp, Telegram, Discord, at iba pa nang sabay-sabay
  • Agent-native: binuo para sa mga coding agent na may tool use, mga session, memory, at multi-agent routing
  • Open source: MIT licensed, pinapatakbo ng komunidad

Ano ang kailangan mo? Node 22+, isang API key (inirerekomenda ang Anthropic), at 5 minuto.

Paano ito gumagana¶

flowchart LR
  A["Chat apps + plugins"] --> B["Gateway"]
  B --> C["Pi agent"]
  B --> D["CLI"]
  B --> E["Web Control UI"]
  B --> F["macOS app"]
  B --> G["iOS and Android nodes"]

Ang Gateway ang iisang source of truth para sa mga session, routing, at mga koneksyon ng channel.

Mga pangunahing kakayahan¶

WhatsApp, Telegram, Discord, at iMessage gamit ang iisang proseso ng Gateway. Magdagdag ng Mattermost at iba pa gamit ang mga extension package. Hiwalay na mga session kada agent, workspace, o sender. Magpadala at tumanggap ng mga larawan, audio, at dokumento. Browser dashboard para sa chat, config, mga session, at node. I-pair ang mga iOS at Android node na may Canvas support.

Mabilis na pagsisimula¶

bash npm install -g openclaw@latest bash openclaw onboard --install-daemon bash openclaw channels login openclaw gateway --port 18789

Dapat port 22 lamang (SSH) ang bukas. See Quick start.

Dashboard¶

Buksan ang browser Control UI pagkatapos magsimula ang Gateway.

OpenClaw

Configuration (opsyonal)¶

Ang config ay matatagpuan sa ~/.openclaw/openclaw.json.

  • Kung wala kang gagawin, gagamit ang OpenClaw ng bundled na Pi binary sa RPC mode na may per-sender na mga session.
  • Kung gusto mo itong higpitan, magsimula sa channels.whatsapp.allowFrom at (para sa mga group) mga patakaran sa pagbanggit.

Halimbawa:

{
  channels: {
    whatsapp: {
      allowFrom: ["+15555550123"],
      groups: { "*": { requireMention: true } },
    },
  },
  messages: { groupChat: { mentionPatterns: ["@openclaw"] } },
}

Dito magsimula¶

Lahat ng docs at gabay, inayos ayon sa use case. Mga pangunahing setting ng Gateway, mga token, at provider config. Mga pattern ng SSH at tailnet access. Channel-specific na setup para sa WhatsApp, Telegram, Discord, at iba pa. Mga iOS at Android node na may pairing at Canvas. Mga karaniwang ayos at entry point para sa pag-troubleshoot.

Alamin pa¶

Kumpletong kakayahan sa channel, routing, at media. Workspace isolation at per-agent na mga session. Mga token, allowlist, at mga kontrol sa kaligtasan. Mga diagnostic ng Gateway at karaniwang error. Pinagmulan ng proyekto, mga contributor, at lisensya.