Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

OpenClaw 🦞

OpenClaw

"EXFOLIATE! EXFOLIATE!" — Uma lagosta espacial, provavelmente

Gateway para agentes de IA em qualquer sistema operacional no WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage e mais.
Envie uma mensagem e receba a resposta de um agente no seu bolso. Plugins adicionam Mattermost e mais.

Instale o OpenClaw e coloque o Gateway no ar em minutos. Configuração guiada com openclaw onboard e fluxos de pareamento. Inicie o painel no navegador para chat, configuração e sessões.

O que é o OpenClaw?

OpenClaw é um gateway auto-hospedado que conecta seus aplicativos de chat favoritos — WhatsApp, Telegram, Discord, iMessage e mais — a agentes de IA para programação como o Pi. Você executa um único processo do Gateway na sua própria máquina (ou em um servidor), e ele se torna a ponte entre seus apps de mensagens e um assistente de IA sempre disponível.

Para quem é? Desenvolvedores e usuários avançados que querem um assistente pessoal de IA com quem possam conversar de qualquer lugar — sem abrir mão do controle dos dados ou depender de um serviço hospedado.

O que o torna diferente?

  • Auto-hospedado: roda no seu hardware, com suas regras
  • Multicanal: um Gateway atende WhatsApp, Telegram, Discord e mais simultaneamente
  • Nativo para agentes: criado para agentes de programação com uso de ferramentas, sessões, memória e roteamento multiagente
  • Código aberto: licenciado sob MIT, orientado pela comunidade

O que você precisa? Node 22+, uma chave de API (Anthropic recomendado) e 5 minutos.

Como funciona

flowchart LR
  A["Chat apps + plugins"] --> B["Gateway"]
  B --> C["Pi agent"]
  B --> D["CLI"]
  B --> E["Web Control UI"]
  B --> F["macOS app"]
  B --> G["iOS and Android nodes"]

O Gateway é a única fonte de verdade para sessões, roteamento e conexões de canais.

Principais capacidades

WhatsApp, Telegram, Discord e iMessage com um único processo do Gateway. Adicione Mattermost e mais com pacotes de extensão. Sessões isoladas por agente, workspace ou remetente. Envie e receba imagens, áudio e documentos. Painel no navegador para chat, configuração, sessões e nós. Pareie nós iOS e Android com suporte ao Canvas.

Início rápido

bash npm install -g openclaw@latest bash openclaw onboard --install-daemon bash openclaw channels login openclaw gateway --port 18789

Precisa da instalação completa e do setup de desenvolvimento? Veja Início rápido.

Painel

Abra a UI de Controle no navegador após o Gateway iniciar.

OpenClaw

Configuração (opcional)

A configuração fica em ~/.openclaw/openclaw.json.

  • Se você não fizer nada, o OpenClaw usa o binário Pi incluído em modo RPC com sessões por remetente.
  • Se quiser restringir, comece com channels.whatsapp.allowFrom e (para grupos) regras de menção.

Exemplo:

{
  channels: {
    whatsapp: {
      allowFrom: ["+15555550123"],
      groups: { "*": { requireMention: true } },
    },
  },
  messages: { groupChat: { mentionPatterns: ["@openclaw"] } },
}

Comece por aqui

Toda a documentação e guias, organizados por caso de uso. Configurações centrais do Gateway, tokens e configuração de provedores. Padrões de acesso via SSH e tailnet. Configuração específica por canal para WhatsApp, Telegram, Discord e mais. Nós iOS e Android com pareamento e Canvas. Correções comuns e ponto de entrada para solução de problemas.

Saiba mais

Capacidades completas de canais, roteamento e mídia. Isolamento de workspaces e sessões por agente. Tokens, listas de permissões e controles de segurança. Diagnósticos do Gateway e erros comuns. Origens do projeto, colaboradores e licença.