Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

Opdatering

OpenClaw bevæger sig hurtigt (før “1.0”). Behandl opdateringer som forsendelsesinfrastruktur: opdatering → Kør kontrol → Genstart (eller brug openclaw opdatering, som genstarter) → Bekræft.

Anbefalet: kør web-installationsprogrammet igen (opgrader på stedet)

Den foretrækkede opdateringsstien er at køre installationsprogrammet igen fra hjemmesiden. Det registrerer eksisterende installationer, opgraderinger på plads, og kører 'openclaw doctor', når er nødvendigt.

curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash

Noter:

  • Tilføj --no-onboard, hvis du ikke vil have introduktionsguiden til at køre igen.

  • For kildeinstallationer, brug:

bash curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash -s -- --install-method git --no-onboard

Installationsprogrammet vil git pull --rebase kun, hvis repoet er rent.

  • For globale installationer bruger scriptet npm install -g openclaw@latest under motorhjelmen.

  • Legacy-note: clawdbot er fortsat tilgængelig som kompatibilitetsshim.

Før du opdaterer

  • Vid, hvordan du installerede: global (npm/pnpm) vs fra kilde (git clone).
  • Vid, hvordan din Gateway kører: forgrundsterminal vs overvåget service (launchd/systemd).
  • Tag snapshots af din tilpasning:
  • Konfiguration: ~/.openclaw/openclaw.json
  • Legitimationsoplysninger: ~/.openclaw/credentials/
  • Arbejdsområde: ~/.openclaw/workspace

Opdatering (global installation)

Global installation (vælg én):

npm i -g openclaw@latest

pnpm add -g openclaw@latest

Vi anbefaler ikke Bun til Gateway-runtime (WhatsApp/Telegram-fejl).

Sådan skifter du opdateringskanal (git + npm-installationer):

openclaw update --channel beta
openclaw update --channel dev
openclaw update --channel stable

Brug --tag <dist-tag|version> til et engangs-installationstag/-version.

Se Udviklingskanaler for kanalsemantik og release-noter.

Bemærk: på npm installerer, gateway logger en opdatering tip ved opstart (kontrollerer den aktuelle kanal tag). Deaktiver via update.checkOnStart: false.

Derefter:

openclaw doctor
openclaw gateway restart
openclaw health

Noter:

  • Hvis din Gateway kører som en service, foretrækkes openclaw gateway restart frem for at dræbe PID’er.
  • Hvis du er fastlåst til en specifik version, se “Rollback / fastlåsning” nedenfor.

Opdatering (openclaw update)

For kildeinstallationer (git checkout) anbefales:

openclaw update

Den kører et nogenlunde sikkert opdateringsflow:

  • Kræver et rent worktree.
  • Skifter til den valgte kanal (tag eller branch).
  • Fetcher + rebaser mod den konfigurerede upstream (dev-kanal).
  • Installerer afhængigheder, bygger, bygger Control UI og kører openclaw doctor.
  • Genstarter gatewayen som standard (brug --no-restart for at springe over).

Hvis du har installeret via npm/pnpm (ingen git metadata), 'openclaw update' vil forsøge at opdatere via din pakkehåndtering. Hvis det ikke kan registrere installationen, skal du bruge “Opdater (global installation)” i stedet.

Opdatering (Control UI / RPC)

Brugergrænsefladen til kontrol har **Opdatér og genstart ** (RPC: update.run). D.:

  1. Kører samme kilde-opdateringsflow som openclaw update (kun git checkout).
  2. Skriver en genstarts-sentinel med en struktureret rapport (stdout/stderr-hale).
  3. Genstarter gatewayen og pinger den sidst aktive session med rapporten.

Hvis rebasen fejler, afbryder gatewayen og genstarter uden at anvende opdateringen.

Opdatering (fra kilde)

Fra repo-checkout:

Foretrukket:

openclaw update

Manuelt (nogenlunde tilsvarende):

git pull
pnpm install
pnpm build
pnpm ui:build # auto-installs UI deps on first run
openclaw doctor
openclaw health

Noter:

  • pnpm build er vigtigt, når du kører den pakkede openclaw-binær (openclaw.mjs) eller bruger Node til at køre dist/.
  • Hvis du kører fra et repo-checkout uden en global installation, brug pnpm openclaw ... til CLI-kommandoer.
  • Hvis du kører direkte fra TypeScript (pnpm openclaw ...), er en genbygning som regel unødvendig, men konfigurationsmigrationer gælder stadig → kør doctor.
  • Det er nemt at skifte mellem globale og git-installationer: installér den anden variant, og kør derefter openclaw doctor, så gatewayens service-entrypoint omskrives til den aktuelle installation.

Kør altid: openclaw doctor

Læge er kommandoen “sikker opdatering”. Det er bevidst kedeligt: reparation + migrere + advarsel.

Note: hvis du er på en kildeinstallation (git checkout), vil openclaw doctor tilbyde at køre openclaw update først.

Typiske ting, den gør:

  • Migrerer forældede konfigurationsnøgler / legacy-konfigurationsfilplaceringer.
  • Reviderer DM-politikker og advarer om risikable “åbne” indstillinger.
  • Tjekker Gateway-helbred og kan tilbyde at genstarte.
  • Registrerer og migrerer ældre gateway-services (launchd/systemd; legacy schtasks) til aktuelle OpenClaw-services.
  • På Linux sikrer den systemd user lingering (så Gateway overlever logout).

Detaljer: Doctor

Start / stop / genstart Gateway

CLI (virker uanset OS):

openclaw gateway status
openclaw gateway stop
openclaw gateway restart
openclaw gateway --port 18789
openclaw logs --follow

Hvis du er overvåget:

  • macOS launchd (app-bundtet LaunchAgent): launchctl kickstart -k gui/$UID/bot.molt.gateway (brug bot.molt.<profile>; arv com.openclaw.* stadig virker)
  • Linux systemd-brugertjeneste: systemctl --user restart openclaw-gateway[-<profile>].service
  • Windows (WSL2): systemctl --user restart openclaw-gateway[-<profile>].service
  • launchctl/systemctl virker kun, hvis servicen er installeret; ellers kør openclaw gateway install.

Runbook + præcise serviceetiketter: Gateway runbook

Rollback / fastlåsning (når noget går i stykker)

Fastlås (global installation)

Installér en kendt fungerende version (erstat <version> med den sidst fungerende):

npm i -g openclaw@<version>

pnpm add -g openclaw@<version>

Tip: for at se den aktuelt udgivne version, kør npm view openclaw version.

Genstart derefter + kør doctor igen:

openclaw doctor
openclaw gateway restart

Fastlås (kilde) efter dato

Vælg et commit fra en dato (eksempel: “tilstanden af main pr. 2026-01-01”):

git fetch origin
git checkout "$(git rev-list -n 1 --before=\"2026-01-01\" origin/main)"

Installer derefter afhængigheder igen + genstart:

pnpm install
pnpm build
openclaw gateway restart

Hvis du vil tilbage til seneste senere:

git checkout main
git pull

Hvis du sidder fast

veiseule.ai — Community translations maintained by John Kelly. Improve translations on Crowdin.