Community translations by veiseule.ai — Help improve them on Crowdin
Skip to main content

أمثلة التهيئة

تتوافق الأمثلة أدناه مع مخطط التهيئة الحالي. وللاطلاع على المرجع الشامل وملاحظات كل حقل، راجع التهيئة.

البدء السريع

الحد الأدنى المطلق

{
  agent: { workspace: "~/.openclaw/workspace" },
  channels: { whatsapp: { allowFrom: ["+15555550123"] } },
}

احفظ إلى ~/.openclaw/openclaw.json ويمكنك مراسلة البوت عبر الرسائل الخاصة من ذلك الرقم.

بداية موصى بها

{
  identity: {
    name: "Clawd",
    theme: "helpful assistant",
    emoji: "🦞",
  },
  agent: {
    workspace: "~/.openclaw/workspace",
    model: { primary: "anthropic/claude-sonnet-4-5" },
  },
  channels: {
    whatsapp: {
      allowFrom: ["+15555550123"],
      groups: { "*": { requireMention: true } },
    },
  },
}

مثال موسّع (الخيارات الرئيسية)

يتيح JSON5 استخدام التعليقات والفواصل اللاحقة. يعمل JSON العادي أيضًا.

{
  // Environment + shell
  env: {
    OPENROUTER_API_KEY: "sk-or-...",
    vars: {
      GROQ_API_KEY: "gsk-...",
    },
    shellEnv: {
      enabled: true,
      timeoutMs: 15000,
    },
  },

  // Auth profile metadata (secrets live in auth-profiles.json)
  auth: {
    profiles: {
      "anthropic:me@example.com": { provider: "anthropic", mode: "oauth", email: "me@example.com" },
      "anthropic:work": { provider: "anthropic", mode: "api_key" },
      "openai:default": { provider: "openai", mode: "api_key" },
      "openai-codex:default": { provider: "openai-codex", mode: "oauth" },
    },
    order: {
      anthropic: ["anthropic:me@example.com", "anthropic:work"],
      openai: ["openai:default"],
      "openai-codex": ["openai-codex:default"],
    },
  },

  // Identity
  identity: {
    name: "Samantha",
    theme: "helpful sloth",
    emoji: "🦥",
  },

  // Logging
  logging: {
    level: "info",
    file: "/tmp/openclaw/openclaw.log",
    consoleLevel: "info",
    consoleStyle: "pretty",
    redactSensitive: "tools",
  },

  // Message formatting
  messages: {
    messagePrefix: "[openclaw]",
    responsePrefix: ">",
    ackReaction: "👀",
    ackReactionScope: "group-mentions",
  },

  // Routing + queue
  routing: {
    groupChat: {
      mentionPatterns: ["@openclaw", "openclaw"],
      historyLimit: 50,
    },
    queue: {
      mode: "collect",
      debounceMs: 1000,
      cap: 20,
      drop: "summarize",
      byChannel: {
        whatsapp: "collect",
        telegram: "collect",
        discord: "collect",
        slack: "collect",
        signal: "collect",
        imessage: "collect",
        webchat: "collect",
      },
    },
  },

  // Tooling
  tools: {
    media: {
      audio: {
        enabled: true,
        maxBytes: 20971520,
        models: [
          { provider: "openai", model: "gpt-4o-mini-transcribe" },
          // Optional CLI fallback (Whisper binary):
          // { type: "cli", command: "whisper", args: ["--model", "base", "{{MediaPath}}"] }
        ],
        timeoutSeconds: 120,
      },
      video: {
        enabled: true,
        maxBytes: 52428800,
        models: [{ provider: "google", model: "gemini-3-flash-preview" }],
      },
    },
  },

  // Session behavior
  session: {
    scope: "per-sender",
    reset: {
      mode: "daily",
      atHour: 4,
      idleMinutes: 60,
    },
    resetByChannel: {
      discord: { mode: "idle", idleMinutes: 10080 },
    },
    resetTriggers: ["/new", "/reset"],
    store: "~/.openclaw/agents/default/sessions/sessions.json",
    typingIntervalSeconds: 5,
    sendPolicy: {
      default: "allow",
      rules: [{ action: "deny", match: { channel: "discord", chatType: "group" } }],
    },
  },

  // Channels
  channels: {
    whatsapp: {
      dmPolicy: "pairing",
      allowFrom: ["+15555550123"],
      groupPolicy: "allowlist",
      groupAllowFrom: ["+15555550123"],
      groups: { "*": { requireMention: true } },
    },

    telegram: {
      enabled: true,
      botToken: "YOUR_TELEGRAM_BOT_TOKEN",
      allowFrom: ["123456789"],
      groupPolicy: "allowlist",
      groupAllowFrom: ["123456789"],
      groups: { "*": { requireMention: true } },
    },

    discord: {
      enabled: true,
      token: "YOUR_DISCORD_BOT_TOKEN",
      dm: { enabled: true, allowFrom: ["steipete"] },
      guilds: {
        "123456789012345678": {
          slug: "friends-of-openclaw",
          requireMention: false,
          channels: {
            general: { allow: true },
            help: { allow: true, requireMention: true },
          },
        },
      },
    },

    slack: {
      enabled: true,
      botToken: "xoxb-REPLACE_ME",
      appToken: "xapp-REPLACE_ME",
      channels: {
        "#general": { allow: true, requireMention: true },
      },
      dm: { enabled: true, allowFrom: ["U123"] },
      slashCommand: {
        enabled: true,
        name: "openclaw",
        sessionPrefix: "slack:slash",
        ephemeral: true,
      },
    },
  },

  // Agent runtime
  agents: {
    defaults: {
      workspace: "~/.openclaw/workspace",
      userTimezone: "America/Chicago",
      model: {
        primary: "anthropic/claude-sonnet-4-5",
        fallbacks: ["anthropic/claude-opus-4-6", "openai/gpt-5.2"],
      },
      imageModel: {
        primary: "openrouter/anthropic/claude-sonnet-4-5",
      },
      models: {
        "anthropic/claude-opus-4-6": { alias: "opus" },
        "anthropic/claude-sonnet-4-5": { alias: "sonnet" },
        "openai/gpt-5.2": { alias: "gpt" },
      },
      thinkingDefault: "low",
      verboseDefault: "off",
      elevatedDefault: "on",
      blockStreamingDefault: "off",
      blockStreamingBreak: "text_end",
      blockStreamingChunk: {
        minChars: 800,
        maxChars: 1200,
        breakPreference: "paragraph",
      },
      blockStreamingCoalesce: {
        idleMs: 1000,
      },
      humanDelay: {
        mode: "natural",
      },
      timeoutSeconds: 600,
      mediaMaxMb: 5,
      typingIntervalSeconds: 5,
      maxConcurrent: 3,
      heartbeat: {
        every: "30m",
        model: "anthropic/claude-sonnet-4-5",
        target: "last",
        to: "+15555550123",
        prompt: "HEARTBEAT",
        ackMaxChars: 300,
      },
      memorySearch: {
        provider: "gemini",
        model: "gemini-embedding-001",
        remote: {
          apiKey: "${GEMINI_API_KEY}",
        },
        extraPaths: ["../team-docs", "/srv/shared-notes"],
      },
      sandbox: {
        mode: "non-main",
        perSession: true,
        workspaceRoot: "~/.openclaw/sandboxes",
        docker: {
          image: "openclaw-sandbox:bookworm-slim",
          workdir: "/workspace",
          readOnlyRoot: true,
          tmpfs: ["/tmp", "/var/tmp", "/run"],
          network: "none",
          user: "1000:1000",
        },
        browser: {
          enabled: false,
        },
      },
    },
  },

  tools: {
    allow: ["exec", "process", "read", "write", "edit", "apply_patch"],
    deny: ["browser", "canvas"],
    exec: {
      backgroundMs: 10000,
      timeoutSec: 1800,
      cleanupMs: 1800000,
    },
    elevated: {
      enabled: true,
      allowFrom: {
        whatsapp: ["+15555550123"],
        telegram: ["123456789"],
        discord: ["steipete"],
        slack: ["U123"],
        signal: ["+15555550123"],
        imessage: ["user@example.com"],
        webchat: ["session:demo"],
      },
    },
  },

  // Custom model providers
  models: {
    mode: "merge",
    providers: {
      "custom-proxy": {
        baseUrl: "http://localhost:4000/v1",
        apiKey: "LITELLM_KEY",
        api: "openai-responses",
        authHeader: true,
        headers: { "X-Proxy-Region": "us-west" },
        models: [
          {
            id: "llama-3.1-8b",
            name: "Llama 3.1 8B",
            api: "openai-responses",
            reasoning: false,
            input: ["text"],
            cost: { input: 0, output: 0, cacheRead: 0, cacheWrite: 0 },
            contextWindow: 128000,
            maxTokens: 32000,
          },
        ],
      },
    },
  },

  // Cron jobs
  cron: {
    enabled: true,
    store: "~/.openclaw/cron/cron.json",
    maxConcurrentRuns: 2,
  },

  // Webhooks
  hooks: {
    enabled: true,
    path: "/hooks",
    token: "shared-secret",
    presets: ["gmail"],
    transformsDir: "~/.openclaw/hooks",
    mappings: [
      {
        id: "gmail-hook",
        match: { path: "gmail" },
        action: "agent",
        wakeMode: "now",
        name: "Gmail",
        sessionKey: "hook:gmail:{{messages[0].id}}",
        messageTemplate: "From: {{messages[0].from}}\nSubject: {{messages[0].subject}}",
        textTemplate: "{{messages[0].snippet}}",
        deliver: true,
        channel: "last",
        to: "+15555550123",
        thinking: "low",
        timeoutSeconds: 300,
        transform: { module: "./transforms/gmail.js", export: "transformGmail" },
      },
    ],
    gmail: {
      account: "openclaw@gmail.com",
      label: "INBOX",
      topic: "projects/<project-id>/topics/gog-gmail-watch",
      subscription: "gog-gmail-watch-push",
      pushToken: "shared-push-token",
      hookUrl: "http://127.0.0.1:18789/hooks/gmail",
      includeBody: true,
      maxBytes: 20000,
      renewEveryMinutes: 720,
      serve: { bind: "127.0.0.1", port: 8788, path: "/" },
      tailscale: { mode: "funnel", path: "/gmail-pubsub" },
    },
  },

  // Gateway + networking
  gateway: {
    mode: "local",
    port: 18789,
    bind: "loopback",
    controlUi: { enabled: true, basePath: "/openclaw" },
    auth: {
      mode: "token",
      token: "gateway-token",
      allowTailscale: true,
    },
    tailscale: { mode: "serve", resetOnExit: false },
    remote: { url: "ws://gateway.tailnet:18789", token: "remote-token" },
    reload: { mode: "hybrid", debounceMs: 300 },
  },

  skills: {
    allowBundled: ["gemini", "peekaboo"],
    load: {
      extraDirs: ["~/Projects/agent-scripts/skills"],
    },
    install: {
      preferBrew: true,
      nodeManager: "npm",
    },
    entries: {
      "nano-banana-pro": {
        enabled: true,
        apiKey: "GEMINI_KEY_HERE",
        env: { GEMINI_API_KEY: "GEMINI_KEY_HERE" },
      },
      peekaboo: { enabled: true },
    },
  },
}

أنماط شائعة

إعداد متعدد المنصات

{
  agent: { workspace: "~/.openclaw/workspace" },
  channels: {
    whatsapp: { allowFrom: ["+15555550123"] },
    telegram: {
      enabled: true,
      botToken: "YOUR_TOKEN",
      allowFrom: ["123456789"],
    },
    discord: {
      enabled: true,
      token: "YOUR_TOKEN",
      dm: { allowFrom: ["yourname"] },
    },
  },
}

وضع الرسائل الخاصة الآمن (صندوق وارد مشترك / رسائل خاصة متعددة المستخدمين)

إذا كان بإمكان أكثر من شخص مراسلة البوت عبر الرسائل الخاصة (وجود عدة إدخالات في allowFrom، أو موافقات إقران لعدة أشخاص، أو dmPolicy: "open")، فعِّل وضع الرسائل الخاصة الآمن حتى لا تشترك الرسائل الخاصة من مرسلين مختلفين في سياق واحد افتراضيًا:

{
  // Secure DM mode (recommended for multi-user or sensitive DM agents)
  session: { dmScope: "per-channel-peer" },

  channels: {
    // Example: WhatsApp multi-user inbox
    whatsapp: {
      dmPolicy: "allowlist",
      allowFrom: ["+15555550123", "+15555550124"],
    },

    // Example: Discord multi-user inbox
    discord: {
      enabled: true,
      token: "YOUR_DISCORD_BOT_TOKEN",
      dm: { enabled: true, allowFrom: ["alice", "bob"] },
    },
  },
}

OAuth مع فشل تلقائي إلى مفتاح API

{
  auth: {
    profiles: {
      "anthropic:subscription": {
        provider: "anthropic",
        mode: "oauth",
        email: "me@example.com",
      },
      "anthropic:api": {
        provider: "anthropic",
        mode: "api_key",
      },
    },
    order: {
      anthropic: ["anthropic:subscription", "anthropic:api"],
    },
  },
  agent: {
    workspace: "~/.openclaw/workspace",
    model: {
      primary: "anthropic/claude-sonnet-4-5",
      fallbacks: ["anthropic/claude-opus-4-6"],
    },
  },
}

اشتراك Anthropic + مفتاح API، مع بديل MiniMax

{
  auth: {
    profiles: {
      "anthropic:subscription": {
        provider: "anthropic",
        mode: "oauth",
        email: "user@example.com",
      },
      "anthropic:api": {
        provider: "anthropic",
        mode: "api_key",
      },
    },
    order: {
      anthropic: ["anthropic:subscription", "anthropic:api"],
    },
  },
  models: {
    providers: {
      minimax: {
        baseUrl: "https://api.minimax.io/anthropic",
        api: "anthropic-messages",
        apiKey: "${MINIMAX_API_KEY}",
      },
    },
  },
  agent: {
    workspace: "~/.openclaw/workspace",
    model: {
      primary: "anthropic/claude-opus-4-6",
      fallbacks: ["minimax/MiniMax-M2.1"],
    },
  },
}

بوت عمل (وصول مقيّد)

{
  identity: {
    name: "WorkBot",
    theme: "professional assistant",
  },
  agent: {
    workspace: "~/work-openclaw",
    elevated: { enabled: false },
  },
  channels: {
    slack: {
      enabled: true,
      botToken: "xoxb-...",
      channels: {
        "#engineering": { allow: true, requireMention: true },
        "#general": { allow: true, requireMention: true },
      },
    },
  },
}

نماذج محلية فقط

{
  agent: {
    workspace: "~/.openclaw/workspace",
    model: { primary: "lmstudio/minimax-m2.1-gs32" },
  },
  models: {
    mode: "merge",
    providers: {
      lmstudio: {
        baseUrl: "http://127.0.0.1:1234/v1",
        apiKey: "lmstudio",
        api: "openai-responses",
        models: [
          {
            id: "minimax-m2.1-gs32",
            name: "MiniMax M2.1 GS32",
            reasoning: false,
            input: ["text"],
            cost: { input: 0, output: 0, cacheRead: 0, cacheWrite: 0 },
            contextWindow: 196608,
            maxTokens: 8192,
          },
        ],
      },
    },
  },
}

نصائح

  • إذا قمت بتعيين dmPolicy: "open"، فيجب أن تتضمن قائمة allowFrom المطابقة "*".
  • تختلف معرّفات الموفّر (أرقام الهواتف، معرّفات المستخدمين، معرّفات القنوات). استخدم وثائق الموفّر لتأكيد الصيغة.
  • أقسام اختيارية لإضافتها لاحقًا: web، browser، ui، discovery، canvasHost، talk، signal، imessage.
  • راجع الموفّرون واستكشاف الأخطاء وإصلاحها لملاحظات إعداد أعمق.